1
00:00:50,120 --> 00:00:54,250
<i>ئەوەی گۆڕاوە بۆ...
وەرزێکی کلاسیکی فۆرمۆلا یەک.</i>

2
00:00:55,880 --> 00:00:57,848
<i>لەگەڵ بارودۆخی کەشوهەوا
ئەوەندە نادیارە،</i>

3
00:00:57,960 --> 00:00:59,166
<i>شۆفێرەکان خۆیان بۆ...</i> ئامادە دەکەن

4
00:01:01,800 --> 00:01:03,802
<i>هێشتا ڕێڕەوەکە بە شێوەیەکی مەترسیدار تەڕ بووە،</i>

5
00:01:03,840 --> 00:01:05,251
<i>بەڵام دوای کۆبوونەوەی شۆفێران،</i>

6
00:01:05,320 --> 00:01:08,403
<i>- دواجار بڕیارێک دراوە.
- سێ خولەک ماوە بۆ ڕۆشتن.</i>

7
00:01:09,080 --> 00:01:11,162
<i>ئێستا هەمووان لە تۆڕەکە دەرچوون.</i>

8
00:01:25,160 --> 00:01:29,245
<i>بیست و پێنج شۆفێر
هەموو وەرزێک لە فۆرمۆلا یەک دەست پێدەکات،</i>

9
00:01:29,320 --> 00:01:32,403
<i>و ساڵانە دوو کەسمان دەمرین.</i>

10
00:01:33,160 --> 00:01:35,527
<i>کەسێکی چ جۆرە
کارێکی لەم شێوەیە دەکات؟</i>

11
00:01:36,680 --> 00:01:38,682
<i>پیاوی ئاسایی نییە، بە دڵنیاییەوە.</i>

12
00:01:38,760 --> 00:01:43,004
<i>یاخیبووان، شێتەکان، خەونبینان.</i>

13
00:01:43,680 --> 00:01:46,081
<i>ئەو کەسانەی کە بێهیوا بوون لە دروستکردنی نیشانە</i>

14
00:01:46,200 --> 00:01:48,441
<i>و ئامادەن لە هەوڵدان بمرن.</i>

15
00:01:50,520 --> 00:01:51,885
<i>ناوم نیکی لاودا،</i>

16
00:01:52,240 --> 00:01:55,369
<i>و کەسانی پێشبڕکێکار
بۆ دوو شت بمناسن.</i>

17
00:01:55,440 --> 00:01:59,206
<i>یەکەمیان ڕکابەریی منە لەگەڵیدا.</i>

18
00:02:03,360 --> 00:02:06,284
<i>فۆتۆگرافەران،
تکایە تۆڕەکە پاک بکەرەوە.</i>

19
00:02:06,800 --> 00:02:08,768
ئەی هانت؟ ئایا گۆڕاوە؟

20
00:02:09,040 --> 00:02:10,485
نەخێر، ئەو دەچێتە سەر تەڕ.

21
00:02:10,560 --> 00:02:13,723
<i>نازانم
بۆچی بوو بە شتێکی وا گەورە.</i>

22
00:02:13,760 --> 00:02:17,128
<i>ئێمە تەنها شۆفێر بووین
شکاندنی تۆپی یەکتر.</i>

23
00:02:18,120 --> 00:02:20,566
<i>بۆ من ئەمە تەواو ئاساییە،</i>

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,802
<i>بەڵام کەسانی تر بە شێوەیەکی جیاواز بینییان،</i>

25
00:02:22,880 --> 00:02:25,804
<i>کە هەرچییەک لە نێوانماندا بووبێت
قووڵتر بووەوە.</i>

26
00:02:42,080 --> 00:02:44,082
<i>شتەکەی تر کە من بۆی لەبیرم</i>

27
00:02:44,160 --> 00:02:47,926
<i>ئەوەیە کە لە یەکەمی ئابی ١٩٧٦ ڕوویدا،</i>

28
00:02:48,000 --> 00:02:49,525
<i>کاتێک من بەدوایدا دەگەڕام</i>

29
00:02:49,600 --> 00:02:51,682
<i>وەک کەرێک.</i>

30
00:03:22,200 --> 00:03:23,645
عەرەبانەی زەبر و زەنگ، تکایە.

31
00:03:23,720 --> 00:03:26,121
سڵاو، پێم وایە یاریگای پێشبڕکێ
پێشتر تەلەفۆنی کرد کە من دێم.

32
00:03:26,200 --> 00:03:27,645
ڕاوکردن. جەیمس هانت.

33
00:03:32,720 --> 00:03:35,803
کێشەکە چییە؟ کەس نەبینیوە
پەڵەیەک خوێن پێشتر؟

34
00:03:36,160 --> 00:03:38,811
- باشیت؟
- بەتەواوی باشە.

35
00:03:41,960 --> 00:03:43,849
هەموومان بیرمان دەکردەوە
تۆ تووشی ڕووداو بوویت.

36
00:03:43,960 --> 00:03:45,007
هەمە.

37
00:03:45,160 --> 00:03:48,323
ئەگەر تەلەفۆن بۆ ناکۆکی دۆستانە بکەیت
لەگەڵ شۆفێرێکی تر ڕووداوێک.

38
00:03:54,480 --> 00:03:56,244
لەسەر چی ناکۆک بوویت؟

39
00:03:56,320 --> 00:03:57,890
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

40
00:03:58,000 --> 00:04:00,002
ببوورە.

41
00:04:01,000 --> 00:04:02,365
ژنەکەی.

42
00:04:04,400 --> 00:04:06,926
ئەوەش پێویستی بە ژن و مێردێک دەبێت
لە درزەکان. بڕینێکی ناشرینە.

43
00:04:07,000 --> 00:04:10,083
گورزێکی ناشرین بوو.
بە چەقۆیەکی خوێناوی ئەنجام دەدرێت.

44
00:04:11,000 --> 00:04:13,765
- بۆچی؟ چیت کرد؟
- هیچ.

45
00:04:14,360 --> 00:04:16,601
تەنها ئەوەی داوای لێکردم بیکەم.

46
00:04:18,840 --> 00:04:20,365
کە ئەمەش بوو...

47
00:04:21,000 --> 00:04:23,526
بە خۆشحاڵیەوە نیشانت دەدەم، ئەگەر حەزت لێیە.

48
00:04:26,720 --> 00:04:29,007
ئۆی! ببوورە.

49
00:04:29,120 --> 00:04:32,920
<i>من تیۆرێکم هەیە
بۆچی ژنان حەزیان لە شۆفێری پێشبڕکێیە.</i>

50
00:04:33,280 --> 00:04:35,601
<i>ئەوە نییە لەبەر ئەوەی
ئەوان ڕێز لەو کارە دەگرن کە ئێمە دەیکەین،</i>

51
00:04:35,680 --> 00:04:38,490
<i>لێخوڕینی دەوری و دەوری بە بازنەیی.</i>

52
00:04:38,560 --> 00:04:41,131
<i>زۆربەی پێیان وایە ئەوە بەزەییدارە،
و ڕەنگە ڕاست بکەن.</i>

53
00:04:42,360 --> 00:04:44,442
<i>ئەوە نزیکیی ئێمەیە لە مردن.</i>

54
00:04:45,280 --> 00:04:48,966
<i>دەبینیت، تا لە مردن نزیکتر دەبیتەوە،
تا زیاتر هەست بە زیندوویی بکەیت.</i>

55
00:04:49,040 --> 00:04:52,044
<i>هەرچەندە زیاتر زیندوو بیت.
وە دەتوانن ئەوە لە تۆدا ببینن.</i>

56
00:04:52,120 --> 00:04:54,043
<i>ئەوان هەست بەو شتە دەکەن لە تۆدا.</i>

57
00:04:55,200 --> 00:04:57,441
<i>ناوم جەیمس هانتە.</i>

58
00:04:57,560 --> 00:04:59,562
<i>باوکم دەڵاڵی بۆرسەیە،</i>

59
00:04:59,600 --> 00:05:03,207
<i>خوشکەکەم پارێزەرە
و براکەم ژمێریارە.</i>

60
00:05:04,280 --> 00:05:05,725
<i>وە من...</i>

61
00:05:06,240 --> 00:05:07,890
<i>باشە، من ئەمە دەکەم.</i>

62
00:05:09,400 --> 00:05:10,925
<i>رێگەیەکی نایاب و ناوازەیە بۆ ژیان.</i>

63
00:05:11,080 --> 00:05:13,128
<i>تاکە ڕێگایە بۆ لێخوڕین.</i>

64
00:05:14,080 --> 00:05:16,481
<i>وەک ئەوەی هەر ڕۆژێک دوا ڕۆژت بێت.</i>

65
00:05:25,760 --> 00:05:28,240
پێشتر هەرگیز نەچوومەتە پێشبڕکێی گراند پری.

66
00:05:28,320 --> 00:05:30,163
ئای هێشتا نەتکردووە.

67
00:05:30,240 --> 00:05:32,766
- ئەمە فۆرمۆلا ٣ یە.
- ئەوە چییە؟

68
00:05:33,600 --> 00:05:35,841
دابەشکردنێکی خوارەوەیە،

69
00:05:35,920 --> 00:05:38,446
لەو شوێنەی کە گەمژەکانی وەک من تێکەڵاو دەبن

70
00:05:38,840 --> 00:05:41,525
بەو هیوایەی کە بەهرەمەند بێت
بۆ ئەوەی لە فۆرمۆلا 1 پێشبڕکێ بکات.

71
00:05:41,600 --> 00:05:43,602
- نائومێد دەردەکەویت.
- نەخێر.

72
00:05:44,080 --> 00:05:47,289
ئاه. تۆ تەنها لەگەڵ من خەوتبووی
چونکە تۆ پێت وابوو من بەناوبانگم.

73
00:05:47,360 --> 00:05:48,930
ئەوە ڕاست نییە.

74
00:05:49,600 --> 00:05:51,602
نیگەران مەبە. ڕۆژێک دەبم.

75
00:05:51,680 --> 00:05:53,284
بەیانی، هەمووان.

76
00:05:53,320 --> 00:05:54,924
- ئەمە نورسییە.
- جێما.

77
00:05:55,600 --> 00:05:58,444
نورسی، ئەمە بابڵز هۆرسلییە، 1999.
بەڕێوەبەری تیم.

78
00:05:58,520 --> 00:05:59,601
چۆنی؟

79
00:06:00,000 --> 00:06:01,764
- بڵقەکان؟
- بەڵێ.

80
00:06:01,800 --> 00:06:04,804
- دۆک پۆستلێثوایت، دیزاینەرەکەمان.
- چۆنی؟

81
00:06:04,880 --> 00:06:08,805
و ئەسکەندەر، لۆرد هێسکێت،
خاوەنی تیمەکە.

82
00:06:09,840 --> 00:06:11,330
چۆنی؟

83
00:06:12,160 --> 00:06:13,650
باشە، سوپاس.

84
00:06:13,680 --> 00:06:15,569
<i>باشە، سوپەرستار.</i>

85
00:06:15,640 --> 00:06:18,166
- ئەوە سەیارەکەیە؟
- بەڵێ، ئەوە ئەو.

86
00:06:18,280 --> 00:06:20,009
لۆتۆس 59.

87
00:06:20,120 --> 00:06:22,851
بزوێنەری 1000cc Cosworth MAE.

88
00:06:22,960 --> 00:06:25,804
ئەو هیچ جوانی نییە،
بەڵام وەکو چەپڵە لێدەرەکان دەڕوات.

89
00:06:32,360 --> 00:06:34,408
هیچ شتێک نییە کە خەمی لێ بخۆیت.
پێش هەموو ڕەگەزێک دەیکات.

90
00:06:34,480 --> 00:06:36,562
نیشانەیەکی باشە، لە ڕاستیدا. واتە ئەو ستۆکە کراوە.

91
00:06:36,640 --> 00:06:40,850
<i>AH ئۆتۆمبێلی فۆرمۆلا ٣
ئێستا بۆ ناوچەی کۆبوونەوەکە، تکایە.</i>

92
00:06:52,560 --> 00:06:55,769
<i>شۆفێران تکایە بیهێنن
بۆ کەنداوی وردبینی ئێستا.</i>

93
00:06:56,160 --> 00:06:57,730
باشە سوپەرستار؟

94
00:06:57,840 --> 00:06:59,524
هەرگیز باشتر نییە، پاترۆن.

95
00:06:59,560 --> 00:07:02,040
- غەرغەرەت لەگەڵ ئەمەدا هەبێت.
- سوپاس.

96
00:07:03,520 --> 00:07:04,931
خێرا وەرگرتنی ئەمە.

97
00:07:05,840 --> 00:07:08,730
<i>لە کۆشکی کریستاڵ ئەمڕۆ،
جەیمس هانت لەسەر پۆل،</i>

98
00:07:09,560 --> 00:07:12,848
<i>لەگەڵ تازەهاتووی نەمسایی
نیکی لاودا شانبەشانی ئەو</i>

99
00:07:12,880 --> 00:07:15,531
<i>و دەیڤ واکەر ڕیزی یەکەم تەواو دەکەن.</i>

100
00:07:15,600 --> 00:07:18,080
<i>ڕیزی دووەم مایک بیوتلەر و دەیڤ مۆرگان،</i>

101
00:07:18,200 --> 00:07:21,090
<i>- لەگەڵ تۆنی تریمەر و جێری بیرێل.</i>
- ئەوە کێیە؟

102
00:07:21,440 --> 00:07:22,965
<i>ئەو تازەیە.</i>

103
00:07:23,440 --> 00:07:26,284
- هەندێک ئەڵمانی.
- نەمسایی.

104
00:07:26,360 --> 00:07:29,443
لە کاتژمێر ٥:٠٠ی بەیانییەوە لێرەیە،
بە پێ ڕۆیشتن بە ڕێڕەوەکەدا.

105
00:07:29,520 --> 00:07:31,887
لەوانەیە لە ڕاستیدا...
ئەمڕۆ دەبێت تەرکیز بکات، جەیمس.

106
00:07:31,960 --> 00:07:33,564
پێویستت بەمانە دەبێت.

107
00:07:34,240 --> 00:07:36,811
<i>- باشە، دەستی پێبکە.</i>

108
00:07:36,880 --> 00:07:39,360
ئاه! چ مۆسیقایەک!

109
00:07:39,400 --> 00:07:40,890
هەرگیز نەیاندەتوانی بیخەنە بەرچاویان،

110
00:07:40,960 --> 00:07:43,247
ئەو پێشەنگانە
کێ ئۆتۆمبێلی داهێناوە،

111
00:07:43,360 --> 00:07:47,570
کە بەم شێوەیە خاوەندارێتیمان بکات،
لە خەیاڵەکانماندا، لە خەونەکانماندا.

112
00:07:48,320 --> 00:07:50,607
نورسی، پیاوان ژنیان خۆشدەوێت،

113
00:07:50,720 --> 00:07:52,484
بەڵام لەوەش زیاتر،

114
00:07:52,560 --> 00:07:55,882
پیاوان ئۆتۆمبێلیان خۆشدەوێت.

115
00:08:03,000 --> 00:08:06,163
- وەرە جەیمس!
- جەیمس! وەرە جەیمس!

116
00:08:07,160 --> 00:08:08,571
بڕۆ جەیمس!

117
00:08:16,240 --> 00:08:17,401
<i>هێشتا هانت لە پێشەنگدایە،</i>

118
00:08:17,480 --> 00:08:19,642
<i>بەڵام نیکی لاودا ڕاست لەسەر کلکی خۆیەتی.</i>

119
00:08:28,440 --> 00:08:31,284
<i>هانت و لاودا...
سەلماندنی ئەوەی کە لە چینێکی تایبەت بە خۆیاندان.</i>

120
00:08:31,320 --> 00:08:32,924
<i>ئەوان پاکەتەکە زۆر لە دوای خۆیان بەجێدەهێڵن.</i>

121
00:08:33,320 --> 00:08:34,924
<i>Herr</i> شەیتانی سوور لەسەر کلکی.

122
00:08:41,040 --> 00:08:43,042
<i>لاودا چاوێک لە ناوەوەی خوارەوە دەکات...</i>

123
00:08:44,680 --> 00:08:46,444
<i>و ئەویش دامێنی پێ فرۆشتووە!</i>

124
00:08:49,960 --> 00:08:51,962
<i>لاودا کۆتایی هاتووە! ئەو لە پێشەنگدایە!</i>

125
00:08:52,800 --> 00:08:55,201
<i>ڕاوکردن دیاری دەکرێت
بۆ قەرەبووکردنەوەی ئەو هەڵەیە.</i>

126
00:09:01,960 --> 00:09:03,530
<i>هانت لە سلیپستریمی لاودادایە.</i>

127
00:09:03,640 --> 00:09:05,608
<i>لاودا هیچ بۆشایییەک بەجێناهێڵێت.</i>

128
00:09:10,720 --> 00:09:14,725
<i>نیلوفەر بۆ ناوەوە دەڕوات.
جوڵەیەکی شەڕانگێزانەیە لەلایەن هانتەوە.</i>

129
00:09:18,800 --> 00:09:20,723
<i>ئۆه! پەیوەندی هەیە!</i>

130
00:09:27,480 --> 00:09:30,723
<i>سەرکردەکان خولیان کردۆتە دەرەوە!
لاودا ڕووبەڕووی ڕێگای هەڵە دەبێتەوە!</i>

131
00:09:31,320 --> 00:09:33,687
نیشاندەری <i>back</i> بەناودا تێپەڕیوە.

132
00:09:34,040 --> 00:09:35,644
<i>دەتوانن بزانن بۆچی هاوڕێ شۆفێرەکانی هانت</i>

133
00:09:35,720 --> 00:09:37,561
<i>- پێی بڵێن "ڕاوکردنی شانت".</i>

134
00:09:41,000 --> 00:09:42,001
کەر!

135
00:09:42,080 --> 00:09:43,844
- بڕۆ جەیمس!
- کراوتەکان لەوە دەرچوون.

136
00:09:44,160 --> 00:09:46,083
<i>لاودا بە ڕوونی تووڕە بووە.</i>

137
00:09:46,160 --> 00:09:49,607
<i>هەموو هۆکارێک هەیە
چاوەڕوانی وشەی تیژ لە چاڵەکاندا.</i>

138
00:09:49,680 --> 00:09:51,569
<i>ئەوە سەرکەوتن دەبێت بۆ هانت.</i>

139
00:09:51,680 --> 00:09:55,002
<i>دۆڕانێکی شەرمەزارکەر دەبێت
بۆ نیکی لاودا.</i>

140
00:09:59,720 --> 00:10:03,611
<i>بۆیە جەیمس هانت گۆڵی خۆی تۆمار دەکات
سێیەم سەرکەوتنی گەورەی ئەم وەرزە لە فۆرمۆلا ٣</i>

141
00:10:03,680 --> 00:10:04,920
<i>لێرە لە کۆشکی کریستاڵ،</i>

142
00:10:05,040 --> 00:10:07,771
<i>دوای شەڕێکی بێهیوا
لەگەڵ نیکی لاودا.</i>

143
00:10:07,840 --> 00:10:09,569
<i>Lauda نەیتوانی دووبارە دەستپێبکاتەوە</i>

144
00:10:09,680 --> 00:10:12,411
<i>دوای جوڵە شەڕانگێزەکەی هانت
بووە هۆی ئەوەی هەردووکیان بخولێتەوە دەرەوە</i>

145
00:10:12,520 --> 00:10:13,681
<i>لە دوا قۆناغی پێشبڕکێکەدا.</i>

146
00:10:15,120 --> 00:10:16,800
بەختێکی سەخت.
جارێکی تر بەختێکی باشتر.

147
00:10:17,360 --> 00:10:18,885
هێی، کەر.

148
00:10:19,960 --> 00:10:22,122
ئەوە هێڵی من بوو. ئەو گۆشەیەم هەبوو.

149
00:10:22,200 --> 00:10:25,443
مەبەستت ئەو کەسەیە کە لێی خولاندەوە
و تەواو بوو بە ڕووبەڕووبوونەوەی لایەنی تر؟

150
00:10:25,560 --> 00:10:27,881
پێم وایە ئەو گۆشەیە تۆی هەبوو.

151
00:10:27,960 --> 00:10:30,486
ئەو هەنگاوە خۆکوشتنی تەواو بوو.
چی دەبوو ئەگەر سوکانم نەکردبایە؟

152
00:10:30,560 --> 00:10:33,404
- ئێمە دەبووینە خوارەوە.
- بەڵام نەمانکرد، نەخێر؟

153
00:10:33,440 --> 00:10:35,408
سوپاس بۆ بێ کەموکوڕیەکەت
غەریزەی مانەوە.

154
00:10:37,560 --> 00:10:39,403
گێل تۆ. ناوت چیە؟

155
00:10:41,040 --> 00:10:45,409
جەیمس سیمۆن والیس هانت.
لەبیرت بێت هاوڕێ بچووکەکەی جێریم.

156
00:10:45,760 --> 00:10:47,410
<i>جاڤۆڵ. ناوی ze لەبیرت بێت.</i>

157
00:10:47,440 --> 00:10:50,250
وە زۆر سادەیە. ڕاوکردن.
قافیەی لەگەڵ...

158
00:10:50,280 --> 00:10:51,406
کون.

159
00:10:51,480 --> 00:10:53,960
وشەیەک کە ڕوودەدات
بۆ ئەوەی بە تەواوی وەسفت بکەم!

160
00:10:54,560 --> 00:10:56,005
ئەوە کێ بوو؟

161
00:10:56,080 --> 00:10:58,242
من هیچ بیرۆکەیەکم نییە.
لە مشک دەچێت، نەخێر؟

162
00:11:00,560 --> 00:11:02,005
<i>لە شارۆچکەی زێدی خۆم، ڤیەنا،</i>

163
00:11:02,440 --> 00:11:05,762
<i>خێزانەکەم بەناوبانگە
بۆ یەک شت - بازرگانی.</i>

164
00:11:06,320 --> 00:11:08,607
<i>باپیرم بازرگان بوو،</i>

165
00:11:09,080 --> 00:11:10,525
<i>باوکم، هەروەها.</i>

166
00:11:11,320 --> 00:11:14,449
<i>بۆیە کاتێک بیستیان من ویستم
بۆ پێشبڕکێی ئۆتۆمبێل بۆ بژێوی ژیان،</i>

167
00:11:14,520 --> 00:11:16,329
<i>چەند شتێکیان هەبوو بۆ وتن.</i>

168
00:11:41,440 --> 00:11:42,805
<i>گەدە.</i>

169
00:12:03,480 --> 00:12:05,482
<i>کەواتە ئەگەر خێزانەکەم
نەیدەویست یارمەتیم بدات،</i>

170
00:12:05,640 --> 00:12:09,326
<i>بڕیارمدا هەموو شتێک بخەمە مەترسییەوە
و خۆم قەرز وەربگرم.</i>

171
00:12:09,400 --> 00:12:12,370
<i>تیپێکی فۆرمۆلا یەکم دۆزیەوە
لەگەڵ ئۆتۆمبێلێکی باش</i>

172
00:12:12,480 --> 00:12:14,528
<i>و خاوەنێک کە پارەی تەواو بووبوو</i>

173
00:12:14,640 --> 00:12:16,802
<i>و ئامادە بوو مەرجەکانم قبوڵ بکات.</i>

174
00:12:17,200 --> 00:12:18,884
<i>و بەم شێوەیە، بەڕێزان،</i>

175
00:12:19,000 --> 00:12:20,764
خۆشحاڵم کە دەڵێم

176
00:12:20,840 --> 00:12:24,367
کە براوەی سەندیکای ئۆتۆمبێل لێخوڕین
خەڵاتی نووسەران باشترین شۆفێری ساڵ...

177
00:12:25,560 --> 00:12:26,561
جەیمس هانتە.

178
00:12:30,480 --> 00:12:31,925
هەواڵێکی نایاب!

179
00:12:32,680 --> 00:12:34,842
- باشە جەیمس.
- سوپەرستار!

180
00:12:35,000 --> 00:12:36,445
ناوازە!

181
00:12:38,000 --> 00:12:40,207
- ئافەرین. پیرۆزە.
- زۆر سوپاس.

182
00:12:40,360 --> 00:12:41,441
بەڵێ!

183
00:12:41,520 --> 00:12:42,851
ئێرم...

184
00:12:42,880 --> 00:12:45,690
دەزانن دایک و باوکم
هەمیشە ویستویەتی من پزیشک بم...

185
00:12:45,840 --> 00:12:47,888
یان دەڵاڵی بۆرسە یان شتێک.

186
00:12:48,000 --> 00:12:49,684
خوێندنی پلە یەکیان پێدام،

187
00:12:49,760 --> 00:12:51,842
بەڵام، باشە، ئەوە هەمووی بە شێوەیەکی ترسناک هەڵە بوو

188
00:12:51,920 --> 00:12:53,960
و منیش زۆرم لەگەڵ تۆ کۆتایم هێنا.

189
00:12:56,760 --> 00:12:58,280
سوپاس. من زیاتر لە تۆ پێویستم پێیەتی.

190
00:13:00,400 --> 00:13:04,086
مەبەستم ئەوەیە سەرم گەرمە،
بێتوانایی لە بەرگەگرتنی دیسیپلین.

191
00:13:04,200 --> 00:13:05,565
- بەڵێ!
- زۆر ڕاستە.

192
00:13:06,280 --> 00:13:08,123
لەگەڵ خەڵکی چەپ و ڕاست دەکەومە ناکۆکی.

193
00:13:08,760 --> 00:13:11,809
تاکە بوونەوەرێک کە تا ئێستا بەڕاستی
خۆشیان ویستووە یان بە شەرەفەوە مامەڵەیان لەگەڵ کردووە

194
00:13:11,880 --> 00:13:13,882
بودجەریگەرن.

195
00:13:15,200 --> 00:13:19,205
بۆیە لە هەر بوارێکی ئاسایی ژیاندا من دەبووم...
یان منم، بەرپرسیارێتییەکی تەواو.

196
00:13:19,560 --> 00:13:21,880
تاکە شتێک کە من بەدەستم هێناوە بۆ من دەڕوات
is من خێرام لەناو ئۆتۆمبێلدا.

197
00:13:22,040 --> 00:13:24,000
کەواتە، سوپاس بۆ ئەمە
و بۆ داننان بەوەی.

198
00:13:24,040 --> 00:13:25,485
دەچم بیدەم بە باوکم

199
00:13:25,560 --> 00:13:27,324
و پێی بڵێ دایبنێ
لەسەر پەنجەرەی مەنتەڵەکە

200
00:13:27,400 --> 00:13:29,721
و بیهێنە بەرچاوت کە بڕوانامەی پلە یەک بێت
لە بواری پزیشکیدا.

201
00:13:45,080 --> 00:13:46,923
باشە سوپەرستار.

202
00:13:46,960 --> 00:13:49,566
وەرزێکی تری لەو جۆرە
و من دەتگوازمەوە بۆ سەرەوە بۆ کاتە گەورەکە.

203
00:13:49,680 --> 00:13:51,250
وەرە، پێت وایە ئێستا ئامادە نیم؟

204
00:13:51,320 --> 00:13:54,688
تۆ. من نیم.
سەرەتا دەبێت ئۆتۆمبێلێکت بۆ بدۆزمەوە.

205
00:13:54,840 --> 00:13:57,161
باشە، بڕۆ، کەواتە. چۆپ-چۆپ.

206
00:13:57,240 --> 00:13:59,527
زۆر چاوەڕێ مەکە. تۆ ئەوت ناوێت
بۆ ئەوەی ئەو کارە بکات کە لاودا تازە کردوویەتی.

207
00:13:59,600 --> 00:14:02,604
- بۆچی؟ چی کرد؟
- خۆی درایفێکی لەگەڵ BRM وەرگرت.

208
00:14:02,640 --> 00:14:04,847
باشە چۆن بە جەهەنەم ئەو کارەی کردووە؟
ئەو کەسێکی بێ کەسە.

209
00:14:04,920 --> 00:14:06,365
هەرگیز شتێکی خوێناوی نەبردۆتەوە.

210
00:14:06,440 --> 00:14:08,363
دیارە، قەرزێکی وەرگرتووە
و ڕێگەی خۆی کڕی بۆ ناوەوە

211
00:14:08,440 --> 00:14:10,090
لەگەڵ دوو ملیۆن شیلینگی نەمسایی.

212
00:14:10,160 --> 00:14:11,605
عیسا.

213
00:14:31,120 --> 00:14:34,169
نیکی لاودا.
لێرە بۆ تاقیکردنەوەی پێش وەرز. BRM؟

214
00:14:35,680 --> 00:14:38,490
فۆڕمی ئازادکردنەکە واژۆ بکە.
ئاگاداریان دەکەمەوە کە تۆ لێرەیت.

215
00:14:50,240 --> 00:14:51,765
- بەڕێز ستانلی.
- بەیانی باش.

216
00:14:51,800 --> 00:14:54,724
- بەیانی باش.
- بەیانی باش. قوڕ!

217
00:14:54,800 --> 00:14:57,485
با ئێوە بناسێنم
بۆ شۆفێری ژمارە یەکمان،

218
00:14:57,560 --> 00:14:59,562
کلەی ڕێگازۆنی.

219
00:15:00,960 --> 00:15:02,689
- چۆنی؟
- باش.

220
00:15:03,440 --> 00:15:06,444
- خۆشی.
- وە ئەمانە میکانیکی ئێوەن.

221
00:15:07,000 --> 00:15:11,449
ئەوان بە تایبەتی ڕاپۆرت دەدەن بۆ تۆ،
وەک لە گرێبەستەکەدا هاتووە.

222
00:15:11,520 --> 00:15:13,284
خۆشی. دەتەوێت ئۆتۆمبێلەکە ببینیت؟

223
00:15:13,360 --> 00:15:14,805
دڵنیا.

224
00:15:16,840 --> 00:15:18,251
سڵاو.

225
00:15:23,280 --> 00:15:25,726
لەوێیە ئەو کچە. P160.

226
00:15:26,600 --> 00:15:29,126
- هەمان شتەکەی ڕێگازۆنی؟
- لە هەموو وردەکارییەکدا یەکسانە.

227
00:15:30,080 --> 00:15:31,570
کێشی چەندە؟

228
00:15:31,720 --> 00:15:34,326
- ٦٠٠ کیلۆ.
- بەڵام ئەوە شێتییە.

229
00:15:34,520 --> 00:15:37,126
- بۆ ئەوەندە قورسە؟
- بزوێنەرێکی V12 ە.

230
00:15:37,200 --> 00:15:40,329
ئەو گرێیە بە تەنیا کێشی 190K یە.

231
00:15:40,400 --> 00:15:42,323
باشە.

232
00:15:42,400 --> 00:15:44,687
چ هێزێکی ئەسپ بەدەست دەهێنیت؟ 490؟

233
00:15:44,760 --> 00:15:47,161
- نەخێر، نەخێر، 450.
- باشە بەس نییە.

234
00:15:47,240 --> 00:15:48,651
پێویستە 500، 500 بێت.

235
00:15:48,720 --> 00:15:50,404
و بزوێنەرەکە
پێویستە ٢٠ کیلۆ سووکتر بێت.

236
00:15:50,480 --> 00:15:51,720
پێشتر هەوڵمان دا.

237
00:15:51,800 --> 00:15:52,961
- هەوڵت داوە چی؟
- هەموو شتێک.

238
00:15:53,160 --> 00:15:54,680
تەواوی سیستەمی ئەگزۆزمان گۆڕی.

239
00:15:54,720 --> 00:15:58,008
- بەزەحمەت جیاوازی دروست کرد.
- ئایا پارچەی مەگنیسیۆم بەکاردەهێنیت؟

240
00:16:11,040 --> 00:16:12,485
ئێستا بلۆکی بزوێنەر.

241
00:16:12,560 --> 00:16:15,291
هەر پلێتێکی جێگیرکردن یان جێگیرکردن،
ڕوت بکەیتەوە هەروەها.

242
00:16:15,600 --> 00:16:18,683
کاتێک ئەوەت کرد،
دەبێت سەیری ئایرۆداینامیک بکەین،

243
00:16:18,760 --> 00:16:20,524
باڵی پێشەوە و دواوە.

244
00:16:37,960 --> 00:16:40,042
باشە، سوپاس. شەو شاد.

245
00:17:00,000 --> 00:17:01,445
سەردەمی ڕێگازۆنی چەند بوو؟

246
00:17:03,320 --> 00:17:04,731
153.

247
00:17:05,080 --> 00:17:07,924
باشە ئێستا بیخە ناو ئۆتۆمبێلەکەمەوە،
و دوو چرکە خێراتر دەسوڕێتەوە.

248
00:17:08,000 --> 00:17:11,049
- باشە ئەوە مەحاڵە.
- هیچ چانسێک نییە.

249
00:17:14,080 --> 00:17:16,367
ئێمە بە درێژایی شەو کارمان لەسەر کردووە.

250
00:17:16,440 --> 00:17:18,488
ڕێگازۆنی بخەرە ناو ئۆتۆمبێلەکەوە.
بزانە چی ڕوودەدات.

251
00:17:18,560 --> 00:17:20,403
تێناگەم.
بۆچی بڕیارە ئەم کارە بکەم؟

252
00:17:20,480 --> 00:17:22,840
نازانم کلەی.
تەنها دەیەوێت بۆ خولاندنەوە وەریبگریت.

253
00:17:25,680 --> 00:17:27,205
دەستکێش، تکایە.

254
00:17:27,280 --> 00:17:28,725
'فانکولۆ'.

255
00:18:11,920 --> 00:18:14,969
- دەڵێم کەمێک پاڵ بەوەوە دەنێین...
- باشە.

256
00:18:15,040 --> 00:18:17,042
چیت لە سەیارەکە کرد؟

257
00:18:17,120 --> 00:18:20,647
ئەوە زانیارییە کە لەگەڵتان بەشی دەکەم
تەنها لە ژێر هەندێک مەرجدا.

258
00:18:20,880 --> 00:18:22,325
بەردەوام بە.

259
00:18:23,400 --> 00:18:25,084
شوێنێکی گرەنتی کراو لە تیپەکەدا،

260
00:18:25,440 --> 00:18:27,960
و گرێبەستێکی پارەدار بە مەرجی یەکسان
لەگەڵ ڕێگازۆنی بۆ ماوەی دوو ساڵ.

261
00:18:29,200 --> 00:18:30,804
شێتی؟

262
00:18:30,920 --> 00:18:34,447
کلەی کەسایەتییەکی باڵایە لە فۆرمۆلا 1.
تۆ تەنها تازەپێگەیشتووی.

263
00:18:34,800 --> 00:18:37,360
باشە تاکە هۆکارێک کە ئێمە ئێوەمان گرتە ئەستۆ
لەبەر ئەوەیە کە تۆ پارەمان پێدەدەیت.

264
00:18:37,640 --> 00:18:40,883
باشە، وەک ئێستا، ئەگەر دەتەوێت من بمێنمەوە،
ئێمە گرێبەستەکە دەدڕێنین.

265
00:18:40,960 --> 00:18:43,691
- من یەک سەنتت پێ نادەم.
- ئەوە شتێکی توڕەییە!

266
00:18:44,200 --> 00:18:46,282
ئایا لەناو ئۆتۆمبێلەکەمدا خێراتر بوو؟

267
00:18:47,000 --> 00:18:49,002
ئەو بوو، نەخێر؟

268
00:18:49,720 --> 00:18:51,961
ئایا دوو چرکە خێراتر ڕۆیشت؟

269
00:18:55,600 --> 00:18:57,045
2.3.

270
00:18:59,760 --> 00:19:01,888
کەواتە، بیرکردنەوەیەک هەبێت،

271
00:19:02,520 --> 00:19:04,761
ئەولەویەتەکانت کاری لەسەر بکە
و بگەڕێنەوە بۆ لای من.

272
00:19:19,760 --> 00:19:21,171
هێی، نیکی.

273
00:19:23,560 --> 00:19:26,450
دەزانم چی دەڵێیت،
کە ئەوە هیچ شتێکی من نییە.

274
00:19:26,560 --> 00:19:27,561
چی؟

275
00:19:28,960 --> 00:19:32,282
ئەگەر بەڕێوەبەری تراک بێت
ئەمشەو ڕێکەوتەکەت دەگریتە بەر...

276
00:19:33,320 --> 00:19:34,890
ئەوە هیچ شتێکی ئێوە نییە.

277
00:19:34,960 --> 00:19:38,726
باشە، بەڵام ئەگەر ئامۆژگاری منت دەوێت،
من ئەم یەکەمم هێشتەوە بڕوات.

278
00:19:40,080 --> 00:19:43,721
من سەلیقەی تۆ ناخەمە ژێر پرسیارەوە.
کچێکی گەورەیە، بەڵام...

279
00:19:45,360 --> 00:19:49,251
دوا خۆشەویستی ئەگنێس
شۆفێری فۆرمۆلا ٢ی بەریتانی بوو

280
00:19:49,320 --> 00:19:51,641
کە ناوبانگێکی هەیە بۆ دوو شت.

281
00:19:51,720 --> 00:19:54,405
بۆ ئەوەی کەمێک شێت بوویت لەسەر ڕێڕەوەکە،

282
00:19:54,560 --> 00:19:58,724
و بۆ ڕۆشتن بە درێژایی شەو و بە درێژایی ڕۆژ
و هەموو شەوێک دیسانەوە لە جێگادا.

283
00:19:58,840 --> 00:20:02,287
ئەو شۆفێرێکی باشە،
بەڵام گێلێکی نەمر، دیارە.

284
00:20:02,360 --> 00:20:05,330
من لەبارەی تۆوە نازانم، بەڵام
ئەوە کردەوەیەک نییە کە حەز بکەم پەیڕەوی لێ بکەم.

285
00:20:08,640 --> 00:20:10,722
بەڵام ئەگەر ئەوە بێزارت نەکات...

286
00:20:12,640 --> 00:20:15,610
ناوی چییە شۆفێرەکە؟

287
00:20:15,840 --> 00:20:17,365
ڕاوکردن. جەیمس هانت.

288
00:20:21,480 --> 00:20:24,927
دەبینیت، زانیاری هاوبەش دەکەیت
و زانیاری هاوبەش دەکەم.

289
00:20:26,280 --> 00:20:28,487
هاوڕێکانی تیپەکە بۆ ئەوەن.

290
00:20:38,720 --> 00:20:40,210
<i>ئێمە بەرەو کوێی جەهەنەم دەڕۆین؟</i>

291
00:20:40,280 --> 00:20:42,567
<i>بەڵێن دەدەم شایانی ئەوە بێت.</i>

292
00:20:42,640 --> 00:20:44,085
<i>تەنها بە داخراوی بیانهێڵەرەوە.</i>

293
00:20:44,520 --> 00:20:45,965
چاوەڕێی بکە.

294
00:20:46,800 --> 00:20:48,609
چاوەڕێی بکە.

295
00:20:51,960 --> 00:20:54,406
لەوێ. چی دەڵێی؟

296
00:20:54,520 --> 00:20:56,090
ئەو فۆرمۆلا 1 ە.

297
00:20:56,520 --> 00:20:58,204
بەڵێ، ئەویش، سوپەرستار.

298
00:20:58,640 --> 00:21:01,450
من و براکەت پێکەوە بووین
لەگەڵ ژمێرەری فاسۆلیا.

299
00:21:01,520 --> 00:21:02,931
وە لە دوای ئابووریی F1

300
00:21:03,000 --> 00:21:06,561
جیاوازییەکی بەرچاویان نییە
بۆ ئابووری فۆرمۆلا ٢،

301
00:21:06,640 --> 00:21:09,041
باشە، ئێمە بیرمان لەوە دەکردەوە ئەگەر وا بین
دەچێت پارە لەدەست بدات،

302
00:21:09,160 --> 00:21:12,209
ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە لەسەر...
مێزی گەورەی ڕۆلێت لە فۆرمۆلا 1.

303
00:21:12,280 --> 00:21:15,602
تۆ جوانی قەڵەو، بچووک، خۆزگە.
وەرە ئێرە.

304
00:21:19,920 --> 00:21:23,242
لە ڕاستیدا، کریدت لەو شوێنەی کە پێویستە،
بیرۆکەکەمان لە نیکی وەرگرتووە.

305
00:21:23,520 --> 00:21:25,443
<i>- کێ؟
- لاودا.</i>

306
00:21:25,520 --> 00:21:28,285
ڕێگەی خۆی کڕیوە بۆ ناوەوە، نەک...
لە بەشەکانی خوارەوەدا تێکەڵاو بن.

307
00:21:28,360 --> 00:21:29,930
بیرم کردەوە: "جەهەنەمی خوێناوی، ئەو ڕاست دەکات."

308
00:21:30,160 --> 00:21:33,562
سپۆنسەری نییە، سوپەرستار.
هیوادارم پەسەندی بکەن.

309
00:21:33,640 --> 00:21:37,645
هیچ لۆگۆیەکی ناشرین
بۆ جگەرە یان کۆندۆم.

310
00:21:38,200 --> 00:21:40,248
تەنها سپییەکی سادە لەگەڵ ئاڵاکان. ئوو!

311
00:21:40,680 --> 00:21:43,650
و ئۆڤەرلۆسی پێشبڕکێ کە دەخوێندرێتەوە،

312
00:21:44,840 --> 00:21:47,366
"سێکس. نانی بەیانی پاڵەوانەکان."

313
00:21:50,120 --> 00:21:51,929
کەواتە، کەی دەست پێدەکەین؟

314
00:21:52,880 --> 00:21:55,087
- هەر کە ئامادە بوویت.
- ئامادە؟

315
00:21:55,400 --> 00:21:57,971
من چاوەڕێی ئەمە بووم
هەموو ژیانم.

316
00:22:06,960 --> 00:22:08,928
- سڵاو، بەخێر بێیت بۆ واتکینز گلێن.
- سڵاو!

317
00:22:09,000 --> 00:22:10,764
<i>کاتێک وەرزەکە دەستی پێکرد،
خەڵک سەریان سوڕما</i>

318
00:22:11,080 --> 00:22:13,890
<i>ئایا لۆرد هێسکێت و تیمەکەی
لە ئارەزومەندانی چینی سەرەوە</i>

319
00:22:14,240 --> 00:22:18,643
<i>کە زەوق و زەوقیان دەهێنا
بۆ کۆمەڵگەی پێشبڕکێ، یان تەنها کۆمیدی.</i>

320
00:22:18,720 --> 00:22:20,802
بە دڵنیاییەوە ئەوە یەکەمجار بوو
هەر کەسێک بینیبووی

321
00:22:20,880 --> 00:22:24,441
خزمەتکارێک کە موسڵحە و کاڤیار پێشکەش دەکات
لە چاڵەکاندا.

322
00:22:24,520 --> 00:22:27,285
بەڵام کاریگەرییەکی تەواویان دروستکردووە.

323
00:22:27,360 --> 00:22:30,523
لە فەرەنسا پلەی شەشەم، لە بەریتانیا پلەی چوارەم
و سێیەم لە هۆڵەندا.

324
00:22:30,600 --> 00:22:34,207
<i>شۆفێرانی AH لەسەر ڕێڕەوەکە،
ئاڵاکانی وریایی دەرچوون.</i>

325
00:22:34,280 --> 00:22:36,362
<i>کەوتنەخوارەوەیەکی سەخت لە ئێسێس.</i>

326
00:22:36,680 --> 00:22:38,489
<i>ئاڵای سوور.
ئۆتۆمبێلێک لە ڕێڕەوەکە دەرچووە.</i>

327
00:22:38,560 --> 00:22:40,244
وە ڕاپۆرتەکان دەگەنە دەستم

328
00:22:40,320 --> 00:22:42,527
کە هەبووە
ڕووداوێکی سەخت لە پاڵاوتنەکاندا.

329
00:22:42,880 --> 00:22:45,406
ئێر، ناسنامەی شۆفێرەکە ئێمە نایزانین
لە ئێستادا لە ئێستادا،

330
00:22:45,480 --> 00:22:47,687
بەڵام، وەک دەتوانن بزانن
لە هەموو چالاکییەکەوە

331
00:22:47,800 --> 00:22:49,404
لە پشتمەوە بەرەو ڕێڕەوەکە دەڕوات،

332
00:22:49,480 --> 00:22:51,881
بەڕوونی بەڕاستی ڕووداوێکی قورسە.

333
00:22:51,960 --> 00:22:53,371
بێگومان ئێمە دەیکەین
زانیاری زیاترتان بۆ بێت

334
00:22:53,440 --> 00:22:54,487
هەروەک چۆن و کاتێک بەدەستی دەهێنین،

335
00:22:54,600 --> 00:22:58,605
بەڵام بینین و دەنگە
لە فۆرمۆلا یەک کەس حەزی لە بینینی نییە.

336
00:23:02,600 --> 00:23:04,364
- دەستەکانت لە من لابەرە.
- هێی وەرە.

337
00:23:14,520 --> 00:23:15,885
<i>شۆفێرانی باڵا بەرز</i>

338
00:23:15,960 --> 00:23:17,689
<i>تەنها لە چوار وەرزی ڕابردوودا دۆڕاوین</i>

339
00:23:17,760 --> 00:23:22,607
<i>یان لەخۆگرتووە Piers Courage،
جۆچن ڕینت،</i>

340
00:23:22,680 --> 00:23:25,968
<i>جۆ سیفێرت، ڕۆجەر ویلیامسۆن</i>

341
00:23:26,040 --> 00:23:28,247
<i>و ئەمڕۆش، لە واتکینز گلێن،</i>

342
00:23:28,320 --> 00:23:30,641
<i>فۆرمۆلا 1 ئیدیعای شۆفێرێکی دیکەی کردووە.</i>

343
00:23:31,240 --> 00:23:33,527
<i>تیمی تایرێل
لە پێشبڕکێکە کشاونەتەوە.</i>

344
00:23:33,640 --> 00:23:36,291
<i>شوێنەکانیان لەسەر تۆڕەکە
بە بەتاڵی دەمێنێتەوە.</i>

345
00:23:36,360 --> 00:23:38,806
- ترسناکە.
-پێویستە پێشبڕکێکە هەڵبوەشێننەوە.

346
00:23:39,040 --> 00:23:40,565
بۆچی؟

347
00:23:40,880 --> 00:23:43,326
هەڵەی کرد،
زۆر خێرا چووە گۆشەکە.

348
00:23:43,440 --> 00:23:44,851
خەتای ئەوە.

349
00:23:44,920 --> 00:23:46,809
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- دیارە.

350
00:23:47,200 --> 00:23:48,929
سەیری نیشانەکانی تایەکان بکە.

351
00:23:49,320 --> 00:23:52,563
کەسەکەش بەم شێوەیە دەڵێت
کە دەبوو پارەی لێخوڕینی خۆی بدات.

352
00:23:52,640 --> 00:23:54,320
ئەوە چۆنە بۆ تۆ،
بەڕێزان؟

353
00:23:54,520 --> 00:23:57,330
باش. لە پشتەوە چۆنە؟

354
00:23:58,240 --> 00:24:00,322
پلان نەکردن بۆ ئەوەی بۆ ماوەیەکی زۆر لەوێ بیت.

355
00:24:01,200 --> 00:24:02,611
<i>دە خولەک بۆ قۆناغی گەرمکردنەوە.</i>

356
00:24:02,800 --> 00:24:04,245
<i>دە خولەک.</i>

357
00:24:07,640 --> 00:24:09,005
ئارسهۆڵ.

358
00:24:10,400 --> 00:24:13,688
<i>سەرەدان بۆ ناو
پەنجەی قژی هۆتێل گراند، گێڕی دووەم.</i>

359
00:24:13,760 --> 00:24:14,761
بە توندی بگەڕێنە ژوورەوە،

360
00:24:14,840 --> 00:24:17,491
بەدوای لوتکەی درەنگدا دەگەڕێت،
نەرم و نیان لەگەڵ بارەکەدا.

361
00:24:19,240 --> 00:24:22,369
بەرەو ناو پۆرتێر، گێڕی دووەم،
لوتکەکە ببڕە،

362
00:24:22,480 --> 00:24:26,041
سوکانێکی سووک، مانەوە لە پلەی دووەم،
بەدوای دەرچوونێکی باشدا دەگەڕێت.

363
00:24:26,400 --> 00:24:28,448
بەرەو تونێلەکە،
وردە وردە ڕاست،

364
00:24:28,520 --> 00:24:31,490
تا سێیەم، چوارەم، پێنجەم...

365
00:24:31,560 --> 00:24:33,562
ls ئەسکەندەر دەوری؟

366
00:24:34,080 --> 00:24:36,686
ئێر، بەڵێ، ئەو بوو.

367
00:24:36,760 --> 00:24:38,364
چووە ماڵەوە
بۆ وەرگرتنی پەیوەندی.

368
00:24:38,440 --> 00:24:40,204
بەم زووانە دەگەڕێتەوە.

369
00:24:40,280 --> 00:24:42,442
تەنها ویستویەتی نیشانم بدات
شانازی و خۆشییەکەی.

370
00:24:43,400 --> 00:24:46,131
قافیە لەگەڵ "کوڕ"، ئەگەر پرسیارم لێ بکەیت.

371
00:24:46,200 --> 00:24:48,009
وە "یاری".

372
00:24:48,080 --> 00:24:52,290
خودایە ئەوەندە زەق و زەقە
بۆ شتێک کە تێچووی ئەوەندە زۆرە.

373
00:24:52,360 --> 00:24:56,365
ئاسوودەیی نییە،
هیچ پاراستنێک، هیچ.

374
00:24:56,440 --> 00:24:59,091
نەخێر، تەنها تابوتێکی بچووکە، بەڕاستی.

375
00:24:59,160 --> 00:25:02,209
لێرەدا بە سووتەمەنی ئۆکتانی بەرز دەورە دراوە.

376
00:25:02,280 --> 00:25:05,204
لێخوڕینی ئۆتۆمبێل بە خێرایی 170 میل لە کاتژمێرێکدا.

377
00:25:05,280 --> 00:25:08,443
بۆ هەموو مەبەست و مەبەستێک،
ئەم شتە بۆمبێکە لەسەر ویلەکان.

378
00:25:09,600 --> 00:25:11,523
تۆ جەیمسیت، نەخێر؟

379
00:25:12,760 --> 00:25:14,250
بەڵێ.

380
00:25:15,200 --> 00:25:16,929
تۆ لەگەڵ وەسفەکەدا دەگونجێت.

381
00:25:17,320 --> 00:25:18,731
ئایا ئەوە ڕاستە؟

382
00:25:19,960 --> 00:25:21,928
سوزی. هاوڕێی ئەلێکس.

383
00:25:22,040 --> 00:25:25,169
بەڵێ، بەڵێ. من بە تەواوی دەزانم.

384
00:25:26,840 --> 00:25:28,330
وەسفەکە چی بوو؟

385
00:25:28,400 --> 00:25:29,961
زۆربەیان ئەرێنی،
لە ڕووی ڕواڵەتەوە.

386
00:25:30,000 --> 00:25:32,207
نەرێنی تەنها لە ڕووی کارەکتەرەوە.

387
00:25:32,720 --> 00:25:34,643
پێم وتراوە دوور بکەوەرەوە لە تۆ.

388
00:25:35,040 --> 00:25:36,451
لەلایەن کێوە؟

389
00:25:36,880 --> 00:25:39,724
ئەسکەندەر. دەڵێت تۆ کوڕێکی خراپیت.

390
00:25:39,800 --> 00:25:42,087
ئەسکەندەر نازانێت
باسی چی دەکات.

391
00:25:42,160 --> 00:25:44,527
من. من ئیتر نیم.

392
00:25:44,600 --> 00:25:48,127
منی نوێ زۆر پرۆفیشناڵە.
زوو بۆ خەوتن، زوو هەستان.

393
00:25:48,200 --> 00:25:49,770
- هەمووی زۆر مات.
- هم.

394
00:25:49,840 --> 00:25:51,205
بەڵام بەپێی وتەی ئەو تیمە،

395
00:25:51,280 --> 00:25:53,961
"باشترین ڕێگا بۆ...
بەردەوام بە لە لێدانی قاز-هەنگاوەکە."

396
00:25:54,760 --> 00:25:56,285
ئایا ئەوە شتێکە کە تۆ دەتکرد
کە هاتمە ژوورەوە؟

397
00:25:56,360 --> 00:25:59,330
بەڵێ، تەکنیکەکانی بینین،
لەبیرکردنی بازنەکە،

398
00:25:59,400 --> 00:26:02,085
لەم حاڵەتەدا مۆناکۆ کە لە داهاتوودا لە سەرەوەیە.

399
00:26:06,880 --> 00:26:10,043
من بە شەخسییەت هەمیشە کەسێکی گەورە بووم
باوەڕدار بە گەیشتن بەو شوێنە لە ڕۆژدا،

400
00:26:10,120 --> 00:26:12,600
پێم بخەمە خوارەوە
و یاری مریشک لەگەڵ هەموو کەسێکی تر.

401
00:26:14,920 --> 00:26:16,365
بەڵام ئەوان منیان ناوێت
ئیتر ئەوە بکات.

402
00:26:16,440 --> 00:26:20,525
ئەوان جەستەی منیان وەک پەرستگایەک دەوێت
و مێشکم وەک دەروێشێک.

403
00:26:21,200 --> 00:26:24,329
وە ئەی ڕۆحت، دڵت؟

404
00:26:24,400 --> 00:26:26,562
باشە، ئەوانیش بیرۆکەیان هەیە لەو بارەیەوە.

405
00:26:26,640 --> 00:26:29,166
ئەوان دەیانەوێت واز لە تێکەڵاوبوون بهێنم،
جێگیر ببن،

406
00:26:29,240 --> 00:26:31,481
هاوسەرگیری بکە
لەگەڵ کچە خۆشەکەی داهاتوو کە چاوم پێی دەکەوێت.

407
00:26:31,560 --> 00:26:32,971
ئەوان پێیان وایە بۆ من باش دەبێت.

408
00:26:33,440 --> 00:26:35,442
هم. ڕای ئێوە چییە؟

409
00:26:35,800 --> 00:26:39,122
دەنگێکی گێلانە ترسناکە.

410
00:26:40,240 --> 00:26:42,607
بەڵام بەو پێیەی ڕاست دەکەن
سەبارەت بە زۆربەی شتەکان،

411
00:26:42,880 --> 00:26:45,531
- ڕەنگە ئەوانیش ڕاست بکەن لەو بارەیەوە.
- هم.

412
00:26:45,600 --> 00:26:48,001
تۆ حەزت لە هاوسەرگیری نییە، وانییە؟

413
00:27:13,400 --> 00:27:14,925
سوزی.

414
00:27:15,640 --> 00:27:17,051
براڤۆ!

415
00:27:17,400 --> 00:27:19,323
هێی، هێی، هێی!

416
00:27:22,880 --> 00:27:24,803
- چی بەسەر ئەودا دەگوزەرێت؟
- هیچ. هیچ.

417
00:27:25,160 --> 00:27:26,571
نەیویست ڕۆژەکەت تێک بدات.

418
00:27:27,160 --> 00:27:29,561
ئەوە... ئەوە کراوتە.

419
00:27:29,840 --> 00:27:31,410
ئەی ئەو؟

420
00:27:32,280 --> 00:27:34,123
تازە لەلایەن فێرارییەوە گرێبەستی لەگەڵ کراوە.

421
00:27:34,200 --> 00:27:37,921
گاڵتەم پێ دەکەیت؟
عیسا. ئەوە چۆن ڕوویدا؟

422
00:27:38,200 --> 00:27:39,690
ئایا ئەویش ڕێگەی خۆی لەوێ کڕیوە؟

423
00:27:39,800 --> 00:27:45,364
باشە پیرەمێردەکە ڕێگازۆنی بردەوە
و پێداگری لەسەر ئەوە دەکرد، دیارە.

424
00:27:45,440 --> 00:27:47,408
دەڵێت نیکی نابغەیە
دانانی ئۆتۆمبێلەکان.

425
00:28:06,720 --> 00:28:08,484
ترسناکە. وەک بەرازێک لێدەخوڕێت.

426
00:28:09,320 --> 00:28:11,687
- ئای تۆ ناتوانی ئەوە بڵێیت.
- بۆچی نا؟

427
00:28:12,040 --> 00:28:14,088
- فێرارییە!
- ئەوە بۆکسێکی گەوادە.

428
00:28:14,560 --> 00:28:17,928
وەک شێت و...
دابەشکردنی کێش کارەساتێکە.

429
00:28:18,000 --> 00:28:21,049
سەرسوڕهێنەرە، هەموو ئەم ئاسانکاریانە
و تۆ پارچەیەک لە قسەی چەوت بەم شێوەیە دروست دەکەیت.

430
00:28:22,440 --> 00:28:23,805
ئەه!

431
00:28:52,520 --> 00:28:55,683
"خێزانی فێراری."
"هاوڕێ باشمان کلەی ڕێگازۆنی."

432
00:28:55,760 --> 00:28:59,242
تۆ خێزان و هاوڕێی
بۆ commendatore تا ئەو کاتەی سەردەکەویت.

433
00:28:59,320 --> 00:29:00,731
ئەو خولەکەی کە تۆ نایکەیت، ciao، ciao.

434
00:29:01,040 --> 00:29:05,170
من بە تەواوی تێدەگەم. ئەوە بازرگانییە.
منیش هەمان شتم دەکرد.

435
00:29:05,280 --> 00:29:08,204
بەڵام وا نییە
تەنها بازرگانی، وایە؟ ئەوەی ئێمە دەیکەین.

436
00:29:08,280 --> 00:29:10,362
ئەوە سۆزە، خۆشەویستی.

437
00:29:10,440 --> 00:29:13,205
ئەمەش هۆکارێکە بۆ ئەوەی ئێمە ئامادەین
بۆ ئەوەی ژیانمان بخەینە مەترسییەوە بۆی.

438
00:29:13,280 --> 00:29:14,327
نەک من.

439
00:29:14,400 --> 00:29:17,121
ئەگەر بەهرەی زیاترم هەبوایە و بتوانم داهاتم هەبێت
پارەی باشتر لەگەڵ شتێکی تر،

440
00:29:17,280 --> 00:29:18,884
منیش دەمویست.

441
00:29:18,960 --> 00:29:22,567
چۆن دەزانیت کە دەیکەیت
لێرە پارە پەیدا بکە؟ هێشتا نەتکردووە.

442
00:29:22,640 --> 00:29:24,961
هێشتا نا، بەڵام دەیکەم.

443
00:29:25,640 --> 00:29:27,529
ئەگەر دەتوانی منیش دەتوانم.

444
00:29:31,400 --> 00:29:33,243
دەزانی، هەرگیز تۆ کەر نیت؟

445
00:29:34,600 --> 00:29:36,568
- بۆچی من کەرم؟
- باشە...

446
00:29:36,640 --> 00:29:38,165
دەزانی، تا ئێستا
من هەردووکم لە تۆ خێراترم

447
00:29:38,240 --> 00:29:40,083
و باشترە لە دانانی ئۆتۆمبێلەکە.

448
00:29:40,160 --> 00:29:41,961
ناتوانی مامەڵەی لەگەڵ بکەیت،
کەواتە تۆ کەرەکەی.

449
00:29:42,000 --> 00:29:43,161
تۆ پیچ بکە.

450
00:29:51,080 --> 00:29:54,289
ئەمڕۆ تۆم لەگەڵ خۆم هێنا چونکە...
پێدەچێت جۆرێک لە کوڕێکی تەنیا بیت.

451
00:29:54,360 --> 00:29:56,249
بیرم کردەوە ئەگەر تۆ بناسێنم
بۆ چەند کەسێکی خۆش،

452
00:29:56,320 --> 00:29:58,129
کە دەتوانێت بەسەرتدا بڕوات.

453
00:29:58,200 --> 00:30:00,851
لەبیری بکە. هاوڕێی خۆت دروست بکە.

454
00:30:00,920 --> 00:30:03,605
وەرە کلەی. داوای لێبووردن دەکەم.

455
00:30:39,120 --> 00:30:40,565
ئایا دەڕۆیت؟

456
00:30:41,680 --> 00:30:43,091
بەڵێ.

457
00:30:43,560 --> 00:30:45,240
دەتوانی بەرزکەرەوەیەکم پێ بدەیت
بۆ نزیکترین شارۆچکە،

458
00:30:45,320 --> 00:30:46,765
لە هەر شوێنێک وێستگەی شەمەندەفەری هەبێت؟

459
00:30:48,560 --> 00:30:51,643
دڵنیا. ترێنتۆ نیو کاتژمێر بە ئۆتۆمبێل.

460
00:30:52,280 --> 00:30:53,327
بچۆرە ژوورەوە.

461
00:31:04,680 --> 00:31:08,127
J1 ڕۆژێکی تری شین بووە
بەبێ تۆ کچە

462
00:31:09,240 --> 00:31:12,767
J1 گۆرانییەکی تری هاوینەی خەمناک بووە

463
00:31:14,520 --> 00:31:18,525
ج1 من بیرم لە تۆ دەکردەوە کچ،
بە درێژایی شەو

464
00:31:20,480 --> 00:31:21,561
چی دەکەیت؟

465
00:31:21,960 --> 00:31:23,561
گوێت لەو ژاوەژاوە دەبێت کاتێک خێراتر دەکەیت؟

466
00:31:23,960 --> 00:31:26,247
- نەخێر.
- پشتێنەی پانکەکەت شل بووە.

467
00:31:26,360 --> 00:31:28,044
من چی؟

468
00:31:28,120 --> 00:31:30,521
وە کاتێک سوکان دەدەیت،
پێت هەموو ڕێگایەک دەچێتە خوارەوە،

469
00:31:30,600 --> 00:31:32,120
واتە هەوا لە سیستەمەکەدا هەیە.

470
00:31:32,360 --> 00:31:34,931
- هیچ شتێکی تر؟
- نەخێر.

471
00:31:35,920 --> 00:31:38,685
جگە لە...
سوکانەکانی دواوە کۆن بوون،

472
00:31:39,000 --> 00:31:40,411
تایەی پێشەوەی ڕاست کەمێک نەرمە،

473
00:31:40,480 --> 00:31:42,209
کە ڕوونی دەکاتەوە
بۆچی ئەوەندە دەبەستیتەوە.

474
00:31:42,280 --> 00:31:44,760
هم. چۆن دەتوانی بزانی؟

475
00:31:45,120 --> 00:31:47,088
- کەرەکەم.
- ببوورە؟

476
00:31:47,240 --> 00:31:49,129
خودا عەقڵێکی باشی پێدام،

477
00:31:49,200 --> 00:31:51,931
بەڵام بەڕاستی کەرێکی باش،
کە دەتوانێت هەست بە هەموو شتێک بکات لەناو ئۆتۆمبێلدا.

478
00:31:52,240 --> 00:31:54,481
تۆ نازانی چی
تۆ باسی... ئەم ئۆتۆمبێلە باشە.

479
00:31:54,560 --> 00:31:57,291
- هەفتەیەک پێش ئێستا تەنها خزمەتگوزارییەکم هەبوو.
- باش نییە.

480
00:31:57,360 --> 00:32:00,011
بەڵێ، یەکێکی زۆر باشە، زۆر گرانە.

481
00:32:00,560 --> 00:32:02,642
ئەم ئۆتۆمبێلە بەقەد نوێی باشە. حەسانەوە.

482
00:32:09,960 --> 00:32:11,485
پەلە نییە، وانییە؟

483
00:32:11,560 --> 00:32:13,244
نەخێر تا ئەو کاتەی گەڕامەوە

484
00:32:13,320 --> 00:32:14,651
لە مارانێلۆ بەیانی دووشەممە.

485
00:32:17,080 --> 00:32:18,320
جا.

486
00:32:18,400 --> 00:32:20,562
- مارلین.
- نیکی.

487
00:33:27,280 --> 00:33:29,851
<i>می سکوسی... تو سێی نیکی لاودا؟</i>

488
00:33:30,960 --> 00:33:32,928
بەڵێ.

489
00:33:41,840 --> 00:33:43,251
- لە ڕاستیدا ئێمە دەیکەین، بەڵێ.
- باشە.

490
00:33:43,320 --> 00:33:44,526
ئەوە شەرەفی منە نیکی تکایە.

491
00:33:44,600 --> 00:33:46,841
- سوپاس.
- سەیارەی من سەیارەی تۆیە.

492
00:33:46,960 --> 00:33:50,681
بەڵام بە مەرجێک.
پارچەیەک گەوادییە. ئەوە گەوادی سەگە.

493
00:33:50,760 --> 00:33:53,843
بەڵام ئەگەر لێیخوڕیت،
تۆ ژیانم دروست دەکەیت نیکی، ئەها؟

494
00:34:06,680 --> 00:34:08,808
- نیکی لاودا!
- نیکی لاودا، نیکی لاودا!

495
00:34:10,720 --> 00:34:13,041
ئایا کەسێک تکایە پێم دەڵێت
چی ڕوودەدات؟

496
00:34:13,120 --> 00:34:14,565
تۆ کێی؟ ئایا پێویستە تۆ بناسم؟

497
00:34:14,640 --> 00:34:16,130
چی، تۆ نازانی؟

498
00:34:16,720 --> 00:34:20,645
ئەو نیکی لاودا، شۆفێری فۆرمۆلا 1،
و تەنها گرێبەستی لەگەڵ فێراری واژۆ کردووە.

499
00:34:20,720 --> 00:34:22,210
- ئەو؟
- بەڵێ.

500
00:34:22,320 --> 00:34:24,527
- نەگونجاو.
- بۆچی؟

501
00:34:24,640 --> 00:34:29,168
باشە دەزانی شۆفێرانی فۆرمۆلا یەک،
قژیان درێژە، سێکسین،

502
00:34:29,200 --> 00:34:30,645
کراسەکانیان کراوەن بۆ ئێرە.

503
00:34:30,720 --> 00:34:32,404
- سوپاس.
- بەڵێ.

504
00:34:32,480 --> 00:34:35,882
بەهەر حاڵ سەیری شێوازی لێخوڕینی ئەو،
وەک پیرە پیاوێک.

505
00:34:40,160 --> 00:34:41,640
پێویست ناکات بە خێرایی لێبخوڕیت.

506
00:34:41,920 --> 00:34:43,922
تەنها زیاد دەکات
ڕێژەی سەدی مەترسییەکان.

507
00:34:44,880 --> 00:34:46,481
ئێمە پەلەمان نییە.
پارەم پێ نادرێت.

508
00:34:47,080 --> 00:34:49,845
لە ئێستادا،
بە سفر هاندان یان پاداشت،

509
00:34:49,920 --> 00:34:51,684
بۆچی بە خێرایی لێبخوڕم؟

510
00:34:53,520 --> 00:34:55,522
چونکە من داوات لێدەکەم.

511
00:35:01,040 --> 00:35:02,371
جا.

512
00:35:59,400 --> 00:36:01,040
<i>ئەمە شەڕێکی باوەڕپێنەکراوە</i>

513
00:36:01,080 --> 00:36:03,481
<i>لە نێوان نیکی لاودا لە فێراری سوور</i>

514
00:36:03,560 --> 00:36:06,086
<i>و جەیمس هانت لە هێسکێتی سپیدا.</i>

515
00:36:07,200 --> 00:36:08,690
تەحەدای نیکی لاودا...

516
00:36:08,760 --> 00:36:10,250
<i>لاودا هێرش دەکاتە سەر هانت.</i>

517
00:36:10,280 --> 00:36:12,089
<i>لاودا لە ناوەوە تێدەپەڕێت.</i>

518
00:36:12,200 --> 00:36:13,725
<i>لە دەرچوونەکەدا بە فراوانی دەڕوات.</i>

519
00:36:13,920 --> 00:36:15,410
<i>ڕاوکردن جارێکی تر تێپەڕیوە.</i>

520
00:36:15,440 --> 00:36:18,523
<i>جارێکی تر
لاودا هەوڵدەدات بە دزییەوە بەرەو ناوەوە بڕوات.</i>

521
00:36:18,600 --> 00:36:22,605
<i>ئەوان بە تەواوی شان بە شانی یەکترن،
تایەی بە تایە.</i>

522
00:36:22,680 --> 00:36:26,730
<i>کەواتە بە یەکسانی هاوتا بووە. شەڕێکی خەیاڵی
لە نێوان ئەم دوو شۆفێرە گەورەیەدا.</i>

523
00:36:26,760 --> 00:36:29,127
<i>ئێستا جارێکی تر ڕاو لە پێشە.</i>

524
00:36:30,600 --> 00:36:35,242
<i>بەڵام ئێستا لاودا دەگەڕێتەوە.
لاودا جارێکی تر بە دزییەوە بەرەو ناوەوە دەڕواتە سەرەوە.</i>

525
00:36:35,280 --> 00:36:37,760
<i>و دیسانەوە بە فراوانی ڕادەکات.
دیسانەوە هێسکێتەکان...</i>

526
00:36:37,920 --> 00:36:41,083
- سوزی، ئێمە ئامادەین، وەرە.
- تەنها... تەنها یەک چرکە.

527
00:36:41,960 --> 00:36:44,611
- دەتوانین بچین، بەڵێ؟
- باشە، بەڵێ.

528
00:36:45,360 --> 00:36:48,125
<i>ئێمە لە خولەکانی داخستنیداین
لەم پێشبڕکێیە لێرە لە واتکینز گلێن.</i>

529
00:36:48,200 --> 00:36:49,201
<i>ئەوان لە گردەکە دێنە خوارەوە.</i>

530
00:36:50,920 --> 00:36:52,570
<i>وە هانت کێشەیەکی هەیە!</i>

531
00:36:52,640 --> 00:36:55,086
<i>ڕاوکردن بەو لای چەپەوە ڕادەکێشێت.</i>

532
00:36:55,120 --> 00:36:57,964
لاودا بە تەنیا دەچێتە پێشەوە.

533
00:36:59,640 --> 00:37:02,120
<i>کۆتایییەکی خەمناک بۆ شەڕێکی نایاب.</i>

534
00:37:02,240 --> 00:37:04,811
<i>ڕاوکردن پاڵنانی مارشالەکە.</i>

535
00:37:13,240 --> 00:37:17,325
<i>ئاڵای شەترەنج
چاوەڕێی لاودا و فێرارییە.</i>

536
00:37:18,760 --> 00:37:21,445
<i>ناونیشانەکە دەچێتە سەر نیکی لاودا،</i>

537
00:37:21,480 --> 00:37:22,925
<i>کێ پێشبڕکێکە دەباتەوە،</i>

538
00:37:23,000 --> 00:37:25,480
<i>کە پاڵەوانێتی جیهانی دەباتەوە.</i>

539
00:38:07,320 --> 00:38:10,290
- پیرۆزە.
- سوپاس.

540
00:38:11,040 --> 00:38:12,485
مارلین.

541
00:38:14,080 --> 00:38:17,880
بە ئۆتۆمبێلێکی ئاوا، باقی ئێمە
هەرگیز بەڕاستی شانسمان نەبووە، وانییە؟

542
00:38:17,920 --> 00:38:20,890
ڕەنگە ئەو ڕاستییەی کە ئۆتۆمبێلەکە ئەوەندە باشە
پەیوەندی بە منەوە هەیە.

543
00:38:21,000 --> 00:38:23,890
وەرە نیکی. تۆ لەناو ئۆتۆمبێلی فێراریدایت.
من لە هێسکێتێکدام.

544
00:38:24,000 --> 00:38:25,889
زاراوەی یەکسان،
بەو شێوەیەی کە لە فۆرمۆلا ٣ بوو،

545
00:38:25,960 --> 00:38:28,406
- لێت دەدا و تۆش دەزانی.
- هەرگیز.

546
00:38:28,520 --> 00:38:31,410
لەوانەیە یەک پێشبڕکێ ببەیتەوە، ڕەنگە دوو پێشبڕکێ،
چونکە تۆ شەڕانگێزیت.

547
00:38:31,640 --> 00:38:34,723
بەڵام لە درێژخایەندا، بە درێژایی کۆرسەکە
وەرزێک، هیچ چانسێک نییە.

548
00:38:34,840 --> 00:38:35,887
ڕاست. بۆچی ئەوە؟

549
00:38:36,160 --> 00:38:38,891
چونکە بۆ ئەوەی پاڵەوان بیت،
زیاتری دەوێت لە تەنها خێرا بوون.

550
00:38:39,040 --> 00:38:40,724
- ئەوە تەواوی وێنەکەیە.
- ئۆی.

551
00:38:40,800 --> 00:38:42,800
تۆ تەنها شەحن و کوڕێکی ئاهەنگگێڕیت.

552
00:38:42,840 --> 00:38:44,080
هەر بۆیە هەمووان حەزیان لێتە.

553
00:38:44,680 --> 00:38:46,682
هەوڵبدە ئەوە بڵێیت
و پێم بڵێ ئیرەیی نابەیت.

554
00:38:48,040 --> 00:38:50,725
بۆچی ئیرەیی دەبەم؟ بیری لێ بکەرەوە.

555
00:38:51,080 --> 00:38:53,162
ئەو هەموو سۆز و ئەو هەموو زەردەخەنەیە

556
00:38:53,240 --> 00:38:55,049
- نیشانەی بێ ڕێزییە.
- ئۆی.

557
00:38:55,080 --> 00:38:57,526
ئەوان لە تۆ ناترسن.
لە کاتێکدا ئەوە بەراورد بکەن بە من.

558
00:38:57,600 --> 00:39:00,251
بەڵێ بە بەراورد لەگەڵ تۆ کە کەس حەزت لێی نییە.

559
00:39:00,360 --> 00:39:01,930
- ڕاست.
- تەنانەت هاوڕێکانی خۆیشی نا.

560
00:39:02,000 --> 00:39:04,765
ڕاست. چونکە من کوڕێکی جدیم.

561
00:39:04,880 --> 00:39:07,281
زوو دەخەوم،
من چاودێری خۆم دەکەم، چاودێری ئۆتۆمبێلەکەم دەکەم.

562
00:39:07,400 --> 00:39:10,449
- بەڵێ زۆر ڕەفتارت باشە.
- بڕۆ بۆ سەر کارەکەت، لێدان لە کەر.

563
00:39:10,560 --> 00:39:13,291
و پاشان، دوای پێشبڕکێکە،
لەبری ئەوەی بچمە باڕەکان دەگەڕێمەوە ماڵەوە

564
00:39:13,400 --> 00:39:16,529
و باسی ئەم هەموو قسە قۆڕانە بکە
لەگەڵ ئەم هەموو کەرانەدا.

565
00:39:16,600 --> 00:39:18,443
ئارسهۆڵز؟

566
00:39:18,520 --> 00:39:20,966
تۆش پێویستە زۆرتر بچیتەوە ماڵەوە.

567
00:39:24,280 --> 00:39:26,282
بیستوومە هاوسەرگیریت کردووە.

568
00:39:27,280 --> 00:39:28,884
بەڵێ، منیش کردم.

569
00:39:30,440 --> 00:39:33,046
کەواتە ئەو لە کوێیە، ئەم ژنە نهێنییە؟

570
00:39:34,240 --> 00:39:36,242
- لە نیویۆرک، کارکردن.
- ئۆی.

571
00:39:37,640 --> 00:39:39,608
دەزانی،
من یەک جار تۆم لەگەڵیدا نەبینیوە.

572
00:39:39,640 --> 00:39:40,880
نەخێر؟

573
00:39:43,240 --> 00:39:46,130
باشە ڕەنگە ئەوە لەبەر ئەوە بێت
هەمیشە لە ماڵەوەیت،

574
00:39:46,200 --> 00:39:50,125
لەسەر خۆت، چاودێریکردنی خۆت،
کوڕێکی بچووکی باش بوون.

575
00:39:54,320 --> 00:39:55,651
خواردنەوەیەکم لەسەر بخۆ جەیمس.

576
00:39:57,560 --> 00:40:00,166
سوپاس بۆ تۆ نیکی. لەوانەیە تەنها دوو کەسم هەبێت.

577
00:40:11,520 --> 00:40:13,010
ڕاست، بڵقەکان،

578
00:40:13,040 --> 00:40:16,169
هەرچییەک پێویست بێت بۆ لێدان
ئەو چەقۆیە ساڵی داهاتوو، تەنها بیڵێ.

579
00:40:16,280 --> 00:40:17,691
قسەی تۆ فەرمانی منە.

580
00:40:17,800 --> 00:40:21,282
هیچ درێژییەک نییە
کە من ناچمە لای. مەبەستم ئەوەیە.

581
00:40:23,840 --> 00:40:25,683
چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟

582
00:40:27,840 --> 00:40:30,446
هەمووان لە کوێن؟ کێشەکە چییە؟

583
00:40:36,040 --> 00:40:38,520
ئایا دەزانن ئەمڕۆ بەروارەکە چییە؟

584
00:40:38,600 --> 00:40:41,046
بەڵێ، مانگی نۆڤەمبەرە، ١٤. بۆچی؟

585
00:40:41,480 --> 00:40:45,724
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە
لە گرنگی ئەو بەروارە؟

586
00:40:47,040 --> 00:40:50,203
نازانم.
کاتی ئەوە هاتووە دەست بکەین بە کوشتنی قەلەڕەش؟

587
00:40:52,520 --> 00:40:55,285
لە ڕاستیدا ئەوە وادەی کۆتاییە
بۆ دەستەبەرکردنی سپۆنسەری

588
00:40:55,360 --> 00:40:57,283
بۆ وەرزی داهاتووی فۆرمۆلا یەک.

589
00:40:57,520 --> 00:40:58,965
بەڵێ؟

590
00:40:59,160 --> 00:41:02,130
کە نیوەشەوی شەوی ڕابردوو تێپەڕی،
و هیچمان ڕاناکێشا.

591
00:41:02,520 --> 00:41:06,081
باشە، کەواتە؟
ئێمە بەدوای سپۆنسەریدا ناگەڕێین.

592
00:41:06,160 --> 00:41:08,447
وەک وتت کۆندۆم و جگەرە،
قسەی ناشرین، ڕاستە؟

593
00:41:10,400 --> 00:41:11,606
ڕاست.

594
00:41:13,160 --> 00:41:15,527
تەنها ئەوە نەبێت کە ئێمەین، یان بووین.

595
00:41:18,320 --> 00:41:20,766
شتێکم لە حیساباتی هەڵە کردووە.

596
00:41:21,720 --> 00:41:25,202
ئابووری، فۆرمۆلا 1، 2019.
واقیعەکانی ئەوانە.

597
00:41:26,600 --> 00:41:29,763
دەردەکەوێت،
بە هیچ شێوەیەک وەک دابەشکردنی خوارەوە نییە.

598
00:41:32,280 --> 00:41:34,009
چی دەڵێی؟

599
00:41:35,920 --> 00:41:38,400
من دەڵێم کۆتایی هات سوپەرستار.

600
00:41:39,240 --> 00:41:42,767
بانکەکان هەنگاویان ناوە،
دەستی کرد بە دەرکردنی هەمووان.

601
00:41:44,560 --> 00:41:46,961
ڕەنگە ناچار بێت ئەم شوێنە بفرۆشێت.

602
00:41:47,560 --> 00:41:49,562
ئای مەسیح.

603
00:42:30,200 --> 00:42:33,966
پێویستم بە شۆفێرە، پیت.
پێویستم بە تۆیە کە شۆفێرێکم بۆ بدۆزیتەوە.

604
00:42:34,400 --> 00:42:35,925
مەبەستم ئەوەیە ئەی لۆتۆس؟

605
00:42:37,040 --> 00:42:38,485
تۆ ناتەوێت بزانیت.

606
00:42:38,720 --> 00:42:41,451
- لە ڕاستیدا، من دەیکەم.
- باشە. ئەه...

607
00:42:43,800 --> 00:42:45,802
هەستیان دەکرد ناوبانگت پێش تۆ کەوتووە.

608
00:42:46,120 --> 00:42:47,804
وە ئەوە مانای چییە؟

609
00:42:49,440 --> 00:42:52,489
ئەوە دێڕەکەی تری منە.
سەیرکە، دەگەڕێمەوە بۆت.

610
00:42:54,400 --> 00:42:55,481
پیتەر هانت.

611
00:42:55,840 --> 00:42:57,410
گێل.

612
00:43:08,240 --> 00:43:09,685
نیگەران مەبە. شتێک دێتە پێشەوە.

613
00:43:18,480 --> 00:43:20,528
گومان لەوە بکە کە لەم نێوەندەدا یارمەتیدەر دەبێت.

614
00:43:23,480 --> 00:43:26,131
بۆچی لە کۆتایی هەفتەدا ناڕۆین؟

615
00:43:26,200 --> 00:43:29,329
خلیسکانێی سەر بەفر. پێش ئەوەی بگەڕێمەوە بۆ نیویۆرک.

616
00:43:32,960 --> 00:43:36,362
قسەم لەگەڵ بکە جەیمس.
من مەکە بە نامۆ.

617
00:43:36,480 --> 00:43:40,485
دەزانی سوزی،
تەنها کەسێکی نامۆ بانگهێشتی دەکردم بۆ خلیسکێنە

618
00:43:40,520 --> 00:43:42,966
کاتێک دەزانن
من درایویەکی مەسخەرەم دەست نەکەوتووە.

619
00:43:49,360 --> 00:43:51,124
ناتوانم سەیری ئەم شتە بکەم.

620
00:43:51,880 --> 00:43:54,201
بەهەر حاڵ هیوای چیت بۆ دەخواست؟

621
00:43:54,680 --> 00:43:56,967
شوڕشگێڕێکی باش ڕێکخراو
لە زرێپۆشی درەوشاوەدا؟

622
00:43:57,040 --> 00:43:58,963
هیچ مەترسییەکی لەوە نییە.

623
00:43:59,040 --> 00:44:01,327
- با چەند ئامۆژگاریەکتان پێ بدەم.
- من هەموو گوێم.

624
00:44:01,400 --> 00:44:04,165
مەچنە لای ئەو پیاوانەی کە ئامادەن
بۆ ئەوەی خۆیان بکوژن بە لێخوڕینی بازنە

625
00:44:04,240 --> 00:44:06,891
- بەدوای ئاساییبوونەوەدا دەگەڕێت.
- هەرگیز چاوەڕێی ئاسایی بوونم نەدەکرد.

626
00:44:07,000 --> 00:44:09,082
خودا دەزانێت من ڕۆیشتمە ناو ئەمەوە
بە چاوی کراوە.

627
00:44:09,160 --> 00:44:10,650
تەنها هیوای ئەوەم دەخواست کە هاوسەرگیریم لەگەڵ کەسێک کردبێت

628
00:44:10,720 --> 00:44:13,803
کە نیوەی ئەوەندە سەرنجڕاکێش بوو
لە ناوەوە وەک چۆن لە دەرەوە.

629
00:44:13,920 --> 00:44:15,684
لانی کەم شتێک هەیە
لە پشت ڕووبەرەوە.

630
00:44:15,720 --> 00:44:17,927
- ئای جەیمس.
- گێل بڕۆ بۆ نیویۆرک، ئازیزم.

631
00:44:19,080 --> 00:44:21,401
دەبێت شێدارکەرەوەی هەبێت
یان سێبەری چاو لە شوێنێک

632
00:44:21,480 --> 00:44:23,244
کە پێویستی بە ڤاپید موشەکەت هەیە بۆ ئەوەی لێی بدات.

633
00:44:59,960 --> 00:45:01,405
<i>- سڵاو؟
- سڵاو، جەیمس.</i>

634
00:45:01,440 --> 00:45:04,762
ئەوە پیتەرە. شتێک لە ماکلارێن هەڵکەوتووە.

635
00:45:05,360 --> 00:45:07,362
<i>- چیت بیستووە؟
- هیچ. بۆچی؟</i>

636
00:45:07,440 --> 00:45:09,966
گوێم لە ئیمێرسۆن بوو.
ئەوانی تێدا فڕێداوە.

637
00:45:10,640 --> 00:45:12,722
عیسا. لەوێ بمخەرە ژوورەوە، پیت.

638
00:45:12,800 --> 00:45:15,201
هەر شتێک بڵێ، تەنها من بخەرە ناو ئەو ژوورەوە.

639
00:45:20,120 --> 00:45:21,884
ڕاستەوخۆ دێمە سەر مەبەستەکە.

640
00:45:21,960 --> 00:45:25,407
- شۆفێری سەرەکی بەڕێزمان...
- فیتی-گەواد-پاڵدی.

641
00:45:25,480 --> 00:45:27,721
ئێمەی بۆ تیپێکی تر جێهێشتووە
لە کۆتا خولەکدا.

642
00:45:27,800 --> 00:45:30,121
- مس-گەواد-سوکار.
- وە پێویستمان بە جێگرەوەیە.

643
00:45:30,160 --> 00:45:31,650
ASA-گەواد-P.

644
00:45:32,640 --> 00:45:36,486
خۆشبەختانە چەند دەستێک
پێشتر بەرزبوونەتەوە، خەڵکی باش.

645
00:45:37,320 --> 00:45:40,005
- جاکی ئیککس.
- من لە جاکی خێراترم.

646
00:45:40,440 --> 00:45:44,331
- بەڵام ئەو یەکگرتووە، پشتی پێدەبەسترێت.
- کەسێکی گەورە.

647
00:45:44,400 --> 00:45:47,847
ڕاستە، و ئایا دەچێت بۆ ئەو بۆشاییە
کاتێک کەسی تر نایکات؟

648
00:45:47,960 --> 00:45:49,928
ئایا ژیانی خۆی دەخاتە سەر هێڵ
ئەو ڕۆژەی کە بەڕاستی گرنگە؟

649
00:45:50,240 --> 00:45:51,685
سپۆنسەرەکان حەزیان لێیە.

650
00:45:52,160 --> 00:45:54,361
چیت دەوێت،
شۆفێرێک یان فڵچەفرۆشێک؟

651
00:45:54,400 --> 00:45:56,320
- ئێمە دەمانەوێت سەرکەوتوو بین.
- بەڵێ منیش هەروا.

652
00:45:56,600 --> 00:45:59,524
بەڵام ئەوە بە واتای لێدانی نیکی لاودا، ٢٠٢٠.
نەک پۆنی نمایش بۆ سپۆنسەرەکان.

653
00:45:59,600 --> 00:46:01,125
ئەم شتەم لەگەڵ نیکی بیست.

654
00:46:01,160 --> 00:46:02,366
هەموو کەسێک هەیەتی.

655
00:46:03,640 --> 00:46:06,007
- بەڕاستی پێت وایە دەتوانیت لێی ببەیتەوە؟
- بە ماکلارێن لێم دەدا.

656
00:46:06,080 --> 00:46:09,368
تاکە ئۆتۆمبێلە لەوێ دەرەوە
بە خێرایی وەک فێراری.

657
00:46:09,680 --> 00:46:11,682
هەر بۆیە من لێرەم، سواڵ دەکەم.

658
00:46:12,160 --> 00:46:13,605
سەیرکە هەرچی داوای بکەیت دەیکەم.

659
00:46:13,680 --> 00:46:15,523
کراواتێک لەبەر دەکەم،
بۆ سپۆنسەرەکان زەردەخەنە دەکەم،

660
00:46:15,640 --> 00:46:17,529
قسەی دروست بڵێ.

661
00:46:17,840 --> 00:46:20,161
دەتوانم لەم کابرایە ببەم، متمانەم پێ بکە.

662
00:46:21,000 --> 00:46:22,889
تەنها درایوەکەم پێ بدە.

663
00:46:23,600 --> 00:46:25,489
<i>بەڵێ.
بەڵێ، دەتوانێت تۆپێکی شل بێت.</i>

664
00:46:25,680 --> 00:46:27,284
وە، بەڵێ، ئەو هەمووتان شێت دەکات،

665
00:46:27,360 --> 00:46:30,887
بەڵام لە ڕووی بەهرەی خاوەوە
و شتە ڕاستەکان،

666
00:46:31,000 --> 00:46:32,889
هیچ شۆفێرێکی باشتر لە جیهاندا نییە.

667
00:46:33,280 --> 00:46:35,442
<i>ئەو شتە ڕاستەقینەکەیە، تێدی.</i>

668
00:46:35,560 --> 00:46:38,040
<i>- ئەو ئەوەیە کە هەموومان بۆی هاتووینەتە ناو ئەمەوە.
- ممم.</i>

669
00:46:38,160 --> 00:46:40,162
لە دە ڕۆژ نۆ ڕۆژ
قژت دەکێشیتەوە دەرەوە،

670
00:46:40,200 --> 00:46:43,363
بەڵام لەو ڕۆژە دەیەمدا،
جەیمس بێ ڕکابەر دەبێت.

671
00:46:43,400 --> 00:46:45,402
وە ئەوە ئەو ڕۆژەیە کە تۆ ئاواتت بۆ دەخوازیت
تۆ لەناو ئۆتۆمبێلەکەتدا ئەوت هەبوو.

672
00:46:45,680 --> 00:46:48,524
<i>هەرگیز پاڵەوانێتییەکە نابەیتەوە
لەگەڵ جاکی ئیککس.</i>

673
00:46:48,880 --> 00:46:51,247
تۆ تەنها لەوانەیە لەگەڵ جەیمس.

674
00:47:13,400 --> 00:47:15,767
بەخێربێن بۆ شاری ساوپاولۆ لە بەڕازیل،
و بازنەی ئینتەرلاگۆس

675
00:47:15,880 --> 00:47:19,521
بۆ پێشبڕکێی یەکەم
لە وەرزی ١٩٧٦ی فۆرمۆلا یەکدا،

676
00:47:19,760 --> 00:47:22,923
کە هەواڵی سەرەکی ئەوەیە کە جەیمس هانت
خێراترین سەرکەوتنی بەدەستهێناوە،

677
00:47:23,000 --> 00:47:25,082
لە فێراری نیکی لاودا بردەوە
بۆ دۆخی جەمسەر

678
00:47:25,200 --> 00:47:27,931
تەنها بە دوو سەد لەسەر چرکەیەک.

679
00:47:28,920 --> 00:47:30,524
ئۆتۆمبێلی نوێ.

680
00:47:31,360 --> 00:47:33,010
- تێبینیم کرد.
- شوێنی جەمسەر.

681
00:47:34,040 --> 00:47:35,371
منیش تێبینی ئەوەم کرد.

682
00:47:35,440 --> 00:47:37,886
گۆڕەپانی یاریکردنی ئاست بەرز ئێستا،
هاوڕێ بچووکە مشکدارەکەم.

683
00:47:37,920 --> 00:47:41,527
بەڵێ. با بزانین لە کوێین
دوای قۆناغی یەکەم.

684
00:47:41,600 --> 00:47:44,410
با بزانین لە کوێین
لە کاتی پێنج پێشبڕکێدا.

685
00:47:45,240 --> 00:47:47,368
هانت پۆستی پۆلی پیت لانی هەیە،

686
00:47:47,440 --> 00:47:50,250
کە دەبێت باشترین چانسی پێبدات
لە ڕاکێشانی فێراری لاودا.

687
00:47:51,280 --> 00:47:52,884
ئەگەر هەرگیز گومانێک لەبارەی...

688
00:47:52,960 --> 00:47:56,248
ئایا لاودا هەیبووە یان نا
ڕکابەرێکی جددی ئەم وەرزە،

689
00:47:56,280 --> 00:47:59,921
هانت و ماکلارێنەکەی
بە دڵنیاییەوە وەڵامەکەیان پێداوین.

690
00:48:15,600 --> 00:48:17,125
<i>لێرە لە باشووری ئەفریقا،</i>

691
00:48:17,160 --> 00:48:19,162
<i>جەیمس هانت بڕیاریداوە چاکسازی بکات</i>

692
00:48:19,280 --> 00:48:22,284
<i>دوای ئەو خانەنشینییە کارەساتبارە
لە بەرازیل.</i>

693
00:48:23,280 --> 00:48:26,762
<i>بەڵام ئەوە لاودایە کە ئاڵاکە دەبات
لێرە لە کیالامی.</i>

694
00:48:26,840 --> 00:48:28,490
<i>جەیمس هانت بە پلەی دووەم دێتەوە ماڵەوە</i>

695
00:48:28,560 --> 00:48:31,006
<i>بۆ پشتڕاستکردنەوەی پاڵەوانێتییەکەی
تەحەدا لە کۆتاییدا</i>

696
00:48:31,080 --> 00:48:32,809
<i>و یەکەم خاڵەکانی</i> تۆمار دەکات

697
00:48:32,840 --> 00:48:34,410
<i>ی وەرزەکە.</i>

698
00:48:35,000 --> 00:48:38,846
ئەو بایەی کە دەتوانیت هەستی پێبکەیت
ئایا من هەناسە دەدەم بە ملی تۆ.

699
00:48:38,960 --> 00:48:40,962
جارێکی تر تۆم دەبێت.

700
00:48:41,920 --> 00:48:43,331
لە ئیسپانیا دەبینین.

701
00:49:03,840 --> 00:49:07,640
<i>لە کۆتاییدا جەیمس هانت دەبات
یەکەم سەرکەوتنی لەم وەرزەدا</i>

702
00:49:07,680 --> 00:49:10,206
<i>لێرە لە ئیسپانیا، دوای لێخوڕینێکی درەوشاوە.</i>

703
00:49:10,320 --> 00:49:12,527
تەنها پرسی کات بوو.

704
00:49:19,720 --> 00:49:22,690
لوکا، پێت وانییە کاتی ئەوە هاتووە
تا پێیان بڵێم؟

705
00:49:29,400 --> 00:49:31,721
- زۆر فراوانە.
- بێبەش کراوە.

706
00:49:32,120 --> 00:49:34,487
- چی؟
- تۆ بێبەش بوویت.

707
00:49:34,560 --> 00:49:36,244
چۆن دەتوانین بێبەش بین؟

708
00:49:36,360 --> 00:49:38,169
- 1.5 سانتیمەتر.
- هەمان ئۆتۆمبێلە.

709
00:49:38,240 --> 00:49:40,402
<i>جیۆستیسیمۆ.</i>

710
00:49:44,560 --> 00:49:45,721
تۆ گێل...

711
00:49:45,840 --> 00:49:48,684
<i>ماکلارێن M23
لێرەدا زۆر مشتومڕاوی سەلماندووە.</i>

712
00:49:50,720 --> 00:49:52,563
تەنها تەسکتری بکەنەوە. گرنگ نییە چۆن.

713
00:49:52,680 --> 00:49:54,728
هەڵپەساردنی دواوەی نوێ.
ئێسکی ئاوات نوێ.

714
00:49:54,760 --> 00:49:57,570
دەمەوێت دڵنیا بم
ئەم شتە یاساییە، بێ گومان.

715
00:49:57,680 --> 00:50:00,081
باشە، ئەوا باشترە ئێمە بگوازینەوە
ڕۆن ساردکەرەوەکان دەگەڕێنەوە بۆ دۆخی کۆن.

716
00:50:00,160 --> 00:50:02,367
لەگەڵ گەڕانەوەی ساردکەرەوەی ڕۆن،...
هەروەها پێویستە بڕاکێتی باڵەکان بگۆڕدرێن.

717
00:50:02,400 --> 00:50:03,526
گێل.

718
00:50:03,600 --> 00:50:05,728
چی بە گاڵتە
پێت وایە ئێمە دەیکەین؟

719
00:50:15,400 --> 00:50:17,880
<i>وە لەگەڵ دوورخستنەوەی هانت
لە بردنەوەکەی لە ئیسپانیا،</i>

720
00:50:17,920 --> 00:50:20,526
<i>ساڵی پاڵەوانێتییەکەی بە باشی ناڕوات.</i>

721
00:50:20,600 --> 00:50:23,126
<i>وە ئێستا هەمووی بە هەڵەدا چووە
لێرە لە مۆناکۆ!</i>

722
00:50:23,240 --> 00:50:25,368
<i>بزوێنەرەکەی جگەرە دەکێشێت.</i>

723
00:50:27,560 --> 00:50:30,131
ڕژانی دوکەڵ
لە بزوێنەری ئەو ماکلارێنەوە!

724
00:50:30,240 --> 00:50:31,685
وە جەیمس هانت لە دەرەوەیە!

725
00:50:31,760 --> 00:50:34,240
- دەتوانی پێمان بڵێی چی ڕوویداوە؟
- دڵنیا. ئەوە سیحرە.

726
00:50:34,280 --> 00:50:36,442
ئۆتۆمبێلێکی نایابمان گرتووە،
پارچەیەکی گەورەی ئەندازیاری،

727
00:50:36,520 --> 00:50:39,729
و لە شەوێکدا کردی بە...
توردێکی گەورە و زەبەلاح و بۆگەندار.

728
00:50:51,640 --> 00:50:53,051
گەواد!

729
00:50:56,480 --> 00:50:58,767
چی بە جەهەنەم کردووە؟
خراپەی ئۆتۆمبێلەکە.

730
00:50:58,800 --> 00:51:00,484
ئەوە بە گێلییەوە نا لێخوڕین!

731
00:51:00,560 --> 00:51:02,449
جەیمس، سەیرکە، ئەگەر کێشەیەک هەبێت
لەگەڵ ئۆتۆمبێلەکە دەیدۆزینەوە...

732
00:51:02,480 --> 00:51:04,482
ئۆتۆمبێلەکە پارچەیەک لە گەوادییە.
پێویستە تانە لەم بابەتە بدەیت.

733
00:51:04,560 --> 00:51:06,608
- ئێمە تانە لێی دەدەین.
- یەکلایی دەکەینەوە.

734
00:51:06,720 --> 00:51:08,768
- لەوێ دەرەوە ئێمە دەکوژن.
- بڕۆ کیرەکەت تەڕ بکە.

735
00:51:08,800 --> 00:51:10,609
- تۆ وانکەری.
- گێل تۆ.

736
00:51:10,640 --> 00:51:12,449
<i>- تۆ وانکەرێکی گێلیت.
- من دەیکەم، کونە کەر.</i>

737
00:51:13,720 --> 00:51:15,324
بەڵام ئەمە پێشبڕکێیەکی باش بوو بۆ تۆ،
نەخێر نیکی؟

738
00:51:15,400 --> 00:51:16,481
بۆ هەمووان باشە

739
00:51:16,600 --> 00:51:18,489
کە خێراترین ئۆتۆمبێل
بەڕێکەوت ئۆتۆمبێلێکی یاساییە.

740
00:51:18,600 --> 00:51:21,331
جەیمس، تۆ ٥٠ خاڵیت
لە پشت لاودا لە پاڵەوانێتییەکەدا.

741
00:51:21,440 --> 00:51:24,887
ئەمڕۆ خانەنشینییەکی ترت هەبووە.
چی بە هەڵەدا دەچێت؟

742
00:51:25,000 --> 00:51:26,968
ئای سیاسەتی پیسە
و فێڵە پیسەکان،

743
00:51:27,000 --> 00:51:28,411
ئەوە ئەوەیە کە بە هەڵەدا دەچێت.

744
00:51:28,640 --> 00:51:31,007
<i>کەواتە، لەگەڵ نزیکبوونەوەمان
خاڵی نیوەی ڕێگا</i>

745
00:51:31,080 --> 00:51:32,844
<i>لە وەرزی ئەمساڵی فۆرمۆلا یەکدا،</i>

746
00:51:33,360 --> 00:51:36,603
<i>فێراری و نیکی لاودا
بە ڕوونی لە سەرەوە دەردەکەون،</i>

747
00:51:36,680 --> 00:51:39,729
<i>و جەیمس هانت و ماکلارێن
خەبات دەکەن.</i>

748
00:51:39,840 --> 00:51:43,287
کەواتە، پێنج ڕەگەز لە،
تا ئێستا چۆن دەڕوات؟

749
00:51:43,680 --> 00:51:46,923
باشە. تەنها کێشەیەکی کەمم بۆ هات
لەگەڵ مشکێکی نەمسایی

750
00:51:47,040 --> 00:51:48,610
و تیمەکەی لە فێڵبازە ئیتاڵیەکان

751
00:51:48,680 --> 00:51:51,160
- کە ئۆتۆمبێلەکەمیان تێکداوە.
- باسی چی دەکەیت؟

752
00:51:51,200 --> 00:51:53,362
باسی پێشبڕکێی ئیسپانیا دەکەم
کە من سەرکەوتم.

753
00:51:53,480 --> 00:51:56,689
- بەڵێ، لە ئۆتۆمبێلێکدا کە یاسایی نییە.
- پێنج لەسەر هەشت ئینج زۆر پان.

754
00:51:56,800 --> 00:51:59,041
دەزانی ئەوە نییە
بچووکترین کاریگەری لەسەر خێرایی.

755
00:51:59,160 --> 00:52:01,527
بەڵام تۆ گلەیی و تیمەکەت
لە پارێزەران پشتیان بە دەسەڵاتدا بەستبوو.

756
00:52:01,680 --> 00:52:04,809
ئێستا ناچار بووین ئۆتۆمبێلەکە دروست بکەینەوە،
و بووەتە ئەهریمەن.

757
00:52:04,880 --> 00:52:07,850
- لانی کەم ئەهریمەنێکی یاساییە.
- ناچار بوویت پەنا بۆ فێڵکردن ببەیت.

758
00:52:08,160 --> 00:52:11,721
تۆ ئۆتۆمبێلێکی نایاسایی لێدەخوڕیت
و بە من بڵێن فێڵباز؟ جێگەی بەزەییە.

759
00:52:11,840 --> 00:52:15,049
- یاسا ڕێساکانە.
- بەڵێ، وە مشکیش مشکن.

760
00:52:15,120 --> 00:52:16,201
سوپاس. سوپاس.

761
00:52:19,520 --> 00:52:22,205
بەڕاستی پێت وایە ئەوە من دڵتەنگ دەکات جەیمس،

762
00:52:22,240 --> 00:52:25,210
بە مشک ناوی دەبات
چونکە من لە یەکێک دەچم؟

763
00:52:25,240 --> 00:52:26,969
من ئیزعاج نیم.

764
00:52:27,080 --> 00:52:28,889
مشک ناشرینە، دڵنیابە،
و کەس حەزی لێیان نییە،

765
00:52:28,960 --> 00:52:32,681
بەڵام زۆر زیرەکن و...
غەریزەیەکی بەهێزی مانەوەیان هەیە.

766
00:52:32,720 --> 00:52:34,404
<i>- سەرسوڕهێنەرە.
- مارلین، کۆمم</i>.

767
00:52:36,080 --> 00:52:37,525
سەیر نییە کە جێی هێشتووە.

768
00:52:55,400 --> 00:52:56,890
کەس سوزی بینیوە؟

769
00:52:58,560 --> 00:53:01,006
بڕیارە ئەمڕۆ لێرە بێت.

770
00:53:01,080 --> 00:53:04,243
ئێمە، ئێر... نەماندەویست پێت بڵێین
پێش پێشبڕکێکە.

771
00:53:05,200 --> 00:53:06,770
پێم بڵێ چی؟

772
00:53:12,120 --> 00:53:13,565
عیسا.

773
00:53:38,280 --> 00:53:39,805
ئایا ئەوە لەلای ئەوەوەیە؟

774
00:53:40,400 --> 00:53:41,811
بەڵێ.

775
00:53:48,320 --> 00:53:50,482
کەواتە هەموو ئەمانە کەی دەستی پێکرد؟

776
00:53:51,720 --> 00:53:54,007
لەو کۆتایی هەفتەیەدا چوومە سەر خلیسکێنە.

777
00:53:56,800 --> 00:53:59,087
بۆچی هاتووی بۆ ئێرە جەیمس؟

778
00:53:59,640 --> 00:54:01,085
هاتووم بۆ ئەوەی بتگەڕێنمەوە.

779
00:54:02,280 --> 00:54:04,169
تۆ ناتەوێت من بگەڕێمەوە.

780
00:54:04,280 --> 00:54:05,930
هەرگیز نەتویستووە هاوسەرگیری بکەیت
لە پلەی یەکەمدا.

781
00:54:06,000 --> 00:54:08,321
- بەڵێ، منیش کردم.
- ئای، وەرە جەیمس.

782
00:54:08,920 --> 00:54:11,400
تۆ ئەوەت کرد چونکە...
هیوات خواست لەوانەیە بتگۆڕێت،

783
00:54:11,480 --> 00:54:13,164
جێگیرت بکات، یارمەتی پێشبڕکێکان بدە.

784
00:54:13,520 --> 00:54:14,931
نەخێر، نەمکرد.

785
00:54:15,120 --> 00:54:17,282
وە کێ دەزانێت؟
ئەگەر تەنها خواردنەوەکە بووایە

786
00:54:17,320 --> 00:54:21,120
یان مادەی هۆشبەر یان ناپاکی
یان مەزاجەکان،

787
00:54:21,160 --> 00:54:22,321
تەنانەت لەوانەیە کاریگەری هەبووبێت.

788
00:54:23,120 --> 00:54:24,929
- بەڵام کاتێک هەموویان...
- بەڵێ دەزانم من ترسناکم.

789
00:54:25,000 --> 00:54:26,843
نەخێر تۆ ترسناک نیت.

790
00:54:27,840 --> 00:54:31,003
تۆ تەنها ئەو کەسەی کەیت
لەم خاڵەی ژیانتدا.

791
00:54:33,320 --> 00:54:35,004
خوای گەورە یارمەتی هەرکەسێک بدات کە زیاتری دەوێت.

792
00:54:37,640 --> 00:54:40,883
وە ڕیچارد بێرتۆن، ٢٠٢٠.
ئایا دەتوانێت زیاترت پێبدات؟

793
00:54:42,360 --> 00:54:44,806
دەزانی، ئەو تەواو
ناوبانگی کوڕە خراپەکە خۆی.

794
00:54:45,880 --> 00:54:48,531
ئەوەی گرنگە ئەوەیە کە چ هەستێکە بۆ من،

795
00:54:48,680 --> 00:54:50,967
و هەست دەکەم کە ئەو منی سەرسام دەکات.

796
00:54:57,480 --> 00:54:58,891
- جەیمس!
- نیویۆرک تایمز!

797
00:54:58,960 --> 00:55:00,405
ئایا تۆ و سوزی پێکەوە دەگەڕێنەوە؟

798
00:55:00,480 --> 00:55:03,404
- جەیمس، هەستت چۆنە...
- هەمووی زۆر دۆستانەیە.

799
00:55:03,480 --> 00:55:06,006
ژنەکەم خۆی دۆزیوەتەوە
پشتیوانێکی نوێ...

800
00:55:06,040 --> 00:55:08,566
مەبەستم ئەوەیە خۆشەویست، ئەمەش دڵخۆشی دەکات.

801
00:55:08,640 --> 00:55:11,211
وە بەڕێز بێرتۆن دۆزیویەتیەوە
شێوازێک بۆ هەستکردن بە گەنجی دووبارە،

802
00:55:11,240 --> 00:55:12,685
کە دڵخۆشی دەکات.

803
00:55:12,720 --> 00:55:15,041
با هیوامان ئەوە بێت گیرفانەکانی قووڵ بن.
پێویستیان بەوە دەبێت کە...

804
00:55:15,080 --> 00:55:18,323
وە ڕێگەیەکم دۆزیوەتەوە بۆ ئەوەی سینگڵ بم
و ژنێکی پێشووی هەبێت

805
00:55:18,400 --> 00:55:20,084
بەبێ ئەوەی یەک فلسم تێبچێت،

806
00:55:20,160 --> 00:55:22,322
کە دەبێت دابەزێت
وەک گەورەترین سەرکەوتنی ژیانی وەرزشیم.

807
00:55:22,400 --> 00:55:25,131
گەشتێکم هەیە کە دەبێ بیگرم.

808
00:56:52,920 --> 00:56:55,491
<i>ئێمە نەمانبینیوە
ئەم جۆرە چڕییە</i>یە

809
00:56:55,520 --> 00:56:57,170
<i>لە جەیمس هانتەوە بە درێژایی وەرز.</i>

810
00:56:57,200 --> 00:57:00,170
ماوەیەکە ڕاپۆرتەکان دەردەچن
لە کەمپی ماکلارێن بە درێژایی هەفتە

811
00:57:00,200 --> 00:57:03,682
کە ئێستا ئۆتۆمبێلەکەیان بە تەواوی یاساییە
و خێراتر لە جاران.

812
00:57:13,440 --> 00:57:15,568
هەرگیز بیر لە تەڕەکانی خوێناوی مەکە.
ئێمە هێشتا خێراین.

813
00:57:19,680 --> 00:57:23,082
بەڕاستی هانت بۆشاییەکەی لەسەر لاودا داخستووە
لەکاتێکدا بەرەو درۆیدەکان دەڕۆن.

814
00:57:25,240 --> 00:57:28,050
<i>نیکی لاودا لە ژێر فشاری ڕاستەقینەدایە
لە جەیمس هانت</i>ەوە

815
00:57:28,080 --> 00:57:30,731
<i>وەک چۆن بەرەو گردەکە دەڕۆن
بۆ ناو گۆشەی درۆیدز.</i>

816
00:57:36,560 --> 00:57:38,403
وە هانت لەبەردەم لاودایە!

817
00:57:45,920 --> 00:57:47,285
<i>کەواتە جەیمس هانت دەستخۆشی دەکات</i>

818
00:57:47,400 --> 00:57:49,209
<i>لە جەماوەرەکە، یەکەم بەریتانی کە سەرکەوتنی بەدەستهێنا</i>

819
00:57:49,280 --> 00:57:50,930
<i>پێشبڕکێیەکی گەورەی بەریتانی لە براندز هاچ</i>

820
00:57:51,040 --> 00:57:52,929
<i>لە دوای جیم کلارک لە ساڵی ١٩٦٤.</i>

821
00:57:56,600 --> 00:57:58,568
جەیمس، لە ئێستادا
تۆ لێوارێکی نایابت هەیە

822
00:57:58,600 --> 00:58:01,570
بەسەر باقی مەیدانەکەدا.
چۆن ئەم سوودەت بەدەست هێناوە؟

823
00:58:01,960 --> 00:58:03,564
تۆپی گەورە.

824
00:58:03,640 --> 00:58:05,130
ئایا تۆ...

825
00:58:05,280 --> 00:58:08,250
<i>دوای لێکۆڵینەوەیەک
بۆ ناو بێبەشکردن</i>

826
00:58:08,320 --> 00:58:10,721
<i>لە شۆفێر جەیمس هانت
لە پێشبڕکێی گەورەی ئیسپانیاوە،</i>

827
00:58:10,840 --> 00:58:12,251
<i>بڕیاردراوە</i>

828
00:58:12,320 --> 00:58:14,243
<i>- بۆ هەڵوەشاندنەوەی ئەم بێبەشکردنە...
- بەڵێ!</i>

829
00:58:14,320 --> 00:58:17,767
وە بۆ گەڕاندنەوەی سەرکەوتنەکەی
و خاڵەکانی بگەڕێنێتەوە.

830
00:58:23,960 --> 00:58:25,405
جەیمس! جەیمس!

831
00:58:25,480 --> 00:58:27,289
جەیمس، چەند هەفتەیەک لەمەوبەر
تۆ لە ڕاکردنەکە دەرچووی

832
00:58:27,440 --> 00:58:29,249
بۆ وەرزەکە بە تەواوی،
و ئێستا تۆ ڕاستەوخۆ گەڕایتەوە ناوی.

833
00:58:29,320 --> 00:58:32,244
- چی گۆڕاوە؟
- باشە ئەوە تێکەڵەیەک لە هۆکارەکانە -

834
00:58:32,320 --> 00:58:34,448
کە هەموویان ئامادە نین
بۆ گفتوگۆکردن لێرە -

835
00:58:34,480 --> 00:58:38,804
بەڵام دادپەروەری دەکرێت
re بێبەشکردن لە ئیسپانیا یارمەتیدەرە،

836
00:58:38,920 --> 00:58:41,366
و هەبوونی ئۆتۆمبێلەکەم
جارێکی تر لە باشترین ئاستی خۆیدا گەڕایەوە.

837
00:58:58,320 --> 00:58:59,970
<i>جەیمس! جەیمس!</i>

838
01:01:29,480 --> 01:01:31,687
بەخێربێن بۆ ئەفسانەیی نوربورگرینگ.

839
01:01:32,440 --> 01:01:34,283
ئەمە ڕێڕەوێکی 14.2 میلە،

840
01:01:34,760 --> 01:01:38,128
تەواو بە ١٨٥ گۆشە و پێچ.

841
01:02:37,080 --> 01:02:38,923
<i>بەخێربێن بۆ نوربورگرینگ،</i>

842
01:02:39,000 --> 01:02:41,606
<i>مەترسیدارترین بازنە
لە ساڵنامەی وەرزەکاندا.</i>

843
01:02:41,920 --> 01:02:44,730
لە فۆرمۆلا یەکدا ناسراوە
وەکو گۆڕستان.

844
01:02:44,840 --> 01:02:46,569
بارودۆخی کەش و هەوا
دوورن لە ئایدیاڵ،

845
01:02:46,680 --> 01:02:48,250
و دوایین ڕاپۆرتەکان ئاماژە بەوە دەکەن

846
01:02:48,360 --> 01:02:50,010
هیچ ڕزگاربوونێک لە چاودا نییە.

847
01:02:54,840 --> 01:02:59,846
بەڕێزان. باشە بەڕێزان،
تکایە بێدەنگ بن.

848
01:02:59,920 --> 01:03:02,082
سوپاس. نیکی لاودا.

849
01:03:02,280 --> 01:03:03,805
سوپاس.

850
01:03:04,680 --> 01:03:07,923
ئەم کۆبونەوەیەم بانگ کرد چونکە،
وەک هەموو ئێوەی شۆفێران دەزانن،

851
01:03:08,040 --> 01:03:10,202
نوربورگرینگ گەمژەترینە،
بەربەری، بەسەرچوو

852
01:03:10,240 --> 01:03:11,730
و ڕێڕەوی مەترسیدار لە جیهاندا.

853
01:03:11,760 --> 01:03:14,047
هەمووتان بارانتان بینیوە
کە ئەمڕۆ لە دابەزیندایە.

854
01:03:14,080 --> 01:03:17,721
ئێستا، ئەوانەی ئەزموونتان هەیە دەزانن
ئەڵقەکە پێویستی بە بارودۆخێکی تەواو هەیە

855
01:03:17,800 --> 01:03:20,451
بۆ ئەوەی تەنانەت لە دوورەوە قبوڵ بکرێت
لە ڕووی مەترسییەوە.

856
01:03:20,560 --> 01:03:22,927
وە ئەمڕۆش لەگەڵ بارانەکەدا،
ئەوە هەر شتێکە جگە لە تەواو،

857
01:03:23,040 --> 01:03:26,123
بۆیە ئەم کۆبوونەوەیەم بانگ کرد بۆ...
دەنگدان بۆ هەڵوەشاندنەوەی پێشبڕکێکە.

858
01:03:26,200 --> 01:03:28,282
هەڵوەشاندنەوەی پێشبڕکێکە؟

859
01:03:28,400 --> 01:03:30,402
هیچ گۆڕانکارییەک نەدەبوو
بۆ دۆخەکە

860
01:03:30,440 --> 01:03:31,885
تا ئەو شوێنەی کە پەیوەندی بە خاڵەکانەوە هەیە.

861
01:03:31,920 --> 01:03:34,571
- پێشبڕکێکە بە سادەیی هەڵدەوەشێنرایەوە.
- ئەمە قسەی بێمانایە.

862
01:03:34,640 --> 01:03:36,881
ئەگەر پێشبڕکێکە هەڵوەشایەوە،
هیچ کام لە ئێمە کرێی پێشبڕکێکانمان وەرناگرین.

863
01:03:36,960 --> 01:03:41,329
ئەوە ڕاستە، تۆ بەبێ کرێی خۆت دەڕۆیت،
بەڵام لەوانەیە لەگەڵ ژیانتدا بڕۆن.

864
01:03:41,400 --> 01:03:45,644
هەروەها بەو مانایەیە کە تۆ دەتکرد
بە شێوەیەکی کاریگەر پاڵەوانێتییەکە بەدەستبهێنێت.

865
01:03:46,080 --> 01:03:48,606
کەواتە، دەتوانم بزانم بۆچی
ئەمە بە باشی لەگەڵ تۆدا دەگونجێت.

866
01:03:49,000 --> 01:03:51,571
بۆچی؟ دەبوو
هیچ خاڵێک بۆ منیش نییە.

867
01:03:51,920 --> 01:03:54,241
نەخێر، بەڵام یەک ڕەگەز کەمتر دەبوو

868
01:03:54,280 --> 01:03:56,647
لە کوێ من، یان هەر کەسێکی تر لێرە،
دەتوانێت بتگرێت.

869
01:03:56,720 --> 01:03:59,007
جەیمس ڕاست دەکات. ئەمە تەنها تاکتیکە.

870
01:03:59,080 --> 01:04:01,765
ڕەنگە تەنها ترسی لێ هاتبێت.

871
01:04:03,280 --> 01:04:04,805
کام کەر ئەمەی وت؟

872
01:04:10,600 --> 01:04:13,649
بەڵێ بێگومان من دەترسم،
و تۆش هەروا.

873
01:04:15,840 --> 01:04:19,526
قبوڵ دەکەم، هەر جارێک سواری ئۆتۆمبێلەکەم دەبم،
لەسەدا ٢٠ ئەگەری ئەوە هەیە بمرم،

874
01:04:19,600 --> 01:04:21,170
و دەتوانم لەگەڵیدا بژیم،

875
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
بەڵام لەسەدا یەک زیاتر نییە.

876
01:04:23,320 --> 01:04:25,641
وە ئەمڕۆش لەگەڵ بارانەکەدا،
مەترسییەکەی زیاترە.

877
01:04:25,760 --> 01:04:28,491
پێم وایە هەمووی پەیوەستە
لەسەر ئەوەی کە تۆ چەندە باشیت لە ژێر باراندا.

878
01:04:28,960 --> 01:04:30,803
من لێرەدا پێشینەی کارەکەم هەیە.

879
01:04:30,840 --> 01:04:33,730
من تاکە کەسم لە مێژوودا
بۆ ئەوەی ئەڵقەکە لە کەمتر لە حەوت خولەکدا ئەنجام بدات.

880
01:04:33,800 --> 01:04:36,485
کەواتە، لە ڕاستیدا، بە قازانجی منە
بۆ ئەوەی ئەمڕۆ لێرە پێشبڕکێ بکات.

881
01:04:38,120 --> 01:04:40,521
چونکە من لە هەمووتان خێراترم.

882
01:04:41,560 --> 01:04:44,848
- وەرە.
- باش. پاشان با پێشبڕکێ بکەین.

883
01:04:46,480 --> 01:04:48,847
<i>- وەرە نیکی، با پێشبڕکێ بکەین.
- بەڕێزان تکایە.</i>

884
01:04:48,960 --> 01:04:50,644
بۆچی لێرەین نیکی؟ وەرە.

885
01:04:56,880 --> 01:04:59,531
باشە هەموو ئەوانەی لەگەڵن
لە هەڵوەشاندنەوەی پێشبڕکێکە.

886
01:05:09,720 --> 01:05:11,484
هەموو ئەوانەی لەگەڵ پێشبڕکێدان.

887
01:05:17,880 --> 01:05:19,325
بەڕێزان پێشبڕکێکە بەردەوامە.

888
01:05:26,160 --> 01:05:28,321
- بێمانا.
- چ کات بەفیڕۆدانێکە.

889
01:05:29,720 --> 01:05:32,564
دەزانی نیکی، جارجارە
یارمەتیدەرە ئەگەر خەڵک حەزیان لێت بێت.

890
01:05:48,920 --> 01:05:51,048
لە شوێنەکان
هێشتا ڕێڕەوەکە بە شێوەیەکی مەترسیدار تەڕ بووە،

891
01:05:51,080 --> 01:05:52,525
بەڵام دوای کۆبوونەوەی شۆفێران،

892
01:05:52,600 --> 01:05:54,125
دواجار بڕیارێک دراوە.

893
01:05:55,440 --> 01:05:57,124
پێشبڕکێکە بەرەو پێشەوەیە.

894
01:06:01,360 --> 01:06:02,566
نیکی!

895
01:06:02,600 --> 01:06:04,364
<i>یەک خولەک ماوە بۆ ڕۆشتن.</i>

896
01:06:13,880 --> 01:06:17,043
جۆچن دەچێتە سەر سلیکس.
دەتەوێت بگۆڕیت؟

897
01:06:17,080 --> 01:06:19,560
<i>- ئایا نیکی دەگۆڕێت؟
- نەخێر.</i>

898
01:06:19,640 --> 01:06:21,722
پاشان ئێمەش لەسەر تەڕەکان دەمێنینەوە.

899
01:06:29,560 --> 01:06:31,324
- نیکی باشە؟
- من باشم.

900
01:06:33,800 --> 01:06:36,280
باشە، ئاگری لێبکەرەوە.

901
01:06:49,640 --> 01:06:52,246
<i>شەڕی ئەم وەرزە بۆ...
پاڵەوانێتی جیهانی فۆرمۆلا یەک</i>

902
01:06:52,280 --> 01:06:55,921
<i>تا ئێستا چیرۆکی دوو پیاو بووە.</i>

903
01:06:55,960 --> 01:06:59,601
<i>تا ئێستا، ئەوە دەڕوات
زۆر بە باشی ڕێگەی نیکی لاودا.</i>

904
01:06:59,640 --> 01:07:02,325
<i>بەڵام جەیمس هانت
لێرەدا خێراترین سەرکەوتنی بەدەستهێناوە.</i>

905
01:07:02,440 --> 01:07:05,444
<i>ئەو لە پۆل پۆزیشندایە
بۆ پێشبڕکێی گەورەی ئەڵمانیا،</i>

906
01:07:05,520 --> 01:07:08,603
<i>لەگەڵ نیکی لاودا لە تەنیشت
لە فێراری سووری خوێناویدا.</i>

907
01:07:10,040 --> 01:07:11,451
<i>پێشبڕکێیەکی دوور و درێژە.</i>

908
01:07:11,520 --> 01:07:14,171
ئەگەر ڕێڕەوەکە دەستی کرد بە وشکبوونەوە،

909
01:07:14,280 --> 01:07:17,124
تایەی کەشوهەوای تەڕ
چیتر بەو خێراییە نابێت.

910
01:07:38,560 --> 01:07:40,562
نیکی لاودا
و جەیمس هانت، شان بە شانی یەکتر

911
01:07:40,640 --> 01:07:43,803
لە ڕیزی پێشەوەی تۆڕەکەدا،
بە ڕەهایی وەک یەک دوور بکەوەرەوە.

912
01:07:58,000 --> 01:08:00,207
<i>لاودا زۆر شەڕانگێزە لەسەر هانت لەوێ،</i>

913
01:08:00,320 --> 01:08:02,322
<i>بەزۆر ماکلارێن لەسەر چیمەنەکە.</i>

914
01:08:06,680 --> 01:08:08,091
<i>لە ئێستادا لاودا پێشەنگی هەیە.</i>

915
01:08:08,160 --> 01:08:10,527
لاودا پێشەنگی گرتووە بۆ گۆشەی یەکەم.

916
01:08:10,720 --> 01:08:12,688
<i>ڕاو لە پلەی دووەمدایە.</i>

917
01:08:17,360 --> 01:08:19,931
<i>زریانێکی بەکۆمەڵ بەسەر هانتدا تێپەڕی!</i>

918
01:08:20,000 --> 01:08:22,685
<i>ئەو هەڵبژاردەیەکی دروستی کرد
بۆ ئەوەی لەگەڵ تایەی کەشوهەوای وشکدا بڕوات.</i>

919
01:08:24,200 --> 01:08:26,009
<i>ئێستا بەکۆمەڵ لە لاودا تێدەپەڕێت!</i>

920
01:08:26,120 --> 01:08:30,045
<i>یۆچن ماس، لە ژمارە 12 ماکلارێن،
پێشەنگایەتی دەکات!</i>

921
01:08:30,200 --> 01:08:31,884
جۆخن ماس سەرکردەی ڕوون،

922
01:08:32,040 --> 01:08:34,088
لەگەڵ هەموو کەسێکی تر کە بڕیارەکە دەدەن

923
01:08:34,200 --> 01:08:36,282
بۆ گۆڕینی تایەی ئۆتۆمبێل
دوای تەنها یەک خول لەم پێشبڕکێیە.

924
01:08:36,360 --> 01:08:38,567
ئەو دێتە ژوورەوە! وەرە با بڕۆین!

925
01:08:46,720 --> 01:08:50,770
بینین؟ پێم وتیت بڕۆ لەسەر سلیکس.
دەبوو ئامۆژگاری منت وەرگرتبا.

926
01:08:50,880 --> 01:08:52,644
گێل بکە. نیکی لە کوێیە؟

927
01:08:52,720 --> 01:08:55,405
لە پشتتەوە.
ئەویش هەمان هەڵەی کرد.

928
01:09:08,160 --> 01:09:09,889
وەرە!

929
01:09:12,440 --> 01:09:14,249
وەرە! چی ڕوودەدات؟

930
01:09:15,760 --> 01:09:19,082
ئەو جەنجاڵییە لە گۆڕینی تایەی ئۆتۆمبێلدا بووەتە هۆی...
گۆڕانکارییەکی گەورەی پاکەتەکە،

931
01:09:19,120 --> 01:09:22,090
- لەگەڵ یۆچن ماس ئێستا لە پێشەنگدایە.
- تۆ ڕوونی. بڕۆ!

932
01:09:22,640 --> 01:09:23,766
خێرا!

933
01:09:25,240 --> 01:09:27,004
لاودا داوای لە میکانیکەکانی دەکات پەلە بکەن.

934
01:09:27,080 --> 01:09:28,241
خێراتر، خێراتر، خێراتر!

935
01:09:30,000 --> 01:09:32,082
کارەساتە! وەرە!

936
01:09:43,640 --> 01:09:45,210
چی ڕوودەدات ئێوەی کەرەکان؟

937
01:10:08,960 --> 01:10:11,122
ئەم پێشبڕکێیە تا ئێستا بە هەڵەدا چووە بۆی.

938
01:10:11,200 --> 01:10:14,647
<i>ڕکابەرەکەی بۆ پاڵەوانێتییەکە، جەیمس هانت، تەمەن ٢٠ ساڵ.
ڕێگایەکی دوور و درێژە بەرەو سەرەوەی ڕێگاکە.</i>

939
01:10:25,520 --> 01:10:26,965
<i>لاودا بە ئۆتۆمبێل دوای ئۆتۆمبێل تێدەپەڕێت.</i>

940
01:10:27,000 --> 01:10:30,482
<i>ئەو تەنها تێدەپەڕێت
لۆتۆسی ماریۆ ئەندرێتی لەوێ.</i>

941
01:11:17,200 --> 01:11:19,202
نیکی!

942
01:11:24,200 --> 01:11:26,282
من دەربهێنە! یارمەتیم بدەن!

943
01:11:26,880 --> 01:11:29,440
<i>ئێمە ڕووداوێکمان هەیە
لەسەر خولەکە. ئاڵای سوور دەرچووە.</i>

944
01:11:29,720 --> 01:11:33,520
<i>چەند ئۆتۆمبێلێک بەشدارن. پێدەچێت...
لەوانەیە یەکێک بێت لە فێراریەکان.</i>

945
01:11:40,720 --> 01:11:43,087
<i>- وەرە بەم ڕێگایە.
- وەرە، وەرە!</i>

946
01:11:55,320 --> 01:11:56,731
<i>بەردەوام بە لە هەوڵدان.</i>

947
01:12:04,400 --> 01:12:06,040
<i>- وەرە بەم ڕێگایە.
- باشە.</i>

948
01:13:44,320 --> 01:13:47,767
<i>لافاوەکە، کە ڕۆیشت
لە خوارەوەی کانیۆنی بیگ تۆمپسۆن لە کۆلۆرادۆ،</i>

949
01:13:47,840 --> 01:13:49,524
<i>خراپترین بوو لەوەتەی تۆمارەکان دەستیان پێکردووە.</i>

950
01:13:49,560 --> 01:13:52,086
<i>لە فۆرمۆلا یەک ئەمڕۆ،
ئاهەنگەکانی سەرکەوتن بێدەنگ کرا</i>

951
01:13:52,160 --> 01:13:55,926
<i>دوای ڕووداوێکی ترسناک کە تێیدا...
پاڵەوانی جیهان نیکی لاودا.</i>

952
01:13:56,000 --> 01:13:57,923
<i>بەهۆی نیگەرانی سەلامەتی پێش پێشبڕکێکە،</i>

953
01:13:58,000 --> 01:14:00,367
<i>نەمساییەکە گوتبووی
بەشداری نەدەکرد،</i>

954
01:14:00,400 --> 01:14:01,890
<i>بەڵام لە کۆتاییدا کرد.</i>

955
01:14:03,280 --> 01:14:05,567
<i>ئەو کاتەکانی لەدەستچوو قەرەبووی دەکردەوە
کاتێک لە ڕێڕەوەکە دەرچوو،</i>

956
01:14:05,680 --> 01:14:08,047
<i>کونکردنی تانکی سووتەمەنی فێراری.</i>

957
01:14:08,440 --> 01:14:10,727
<i>برێت لونگەر نەیتوانی
دوور بکەوەرەوە لە کەشتییە بڵێسەدارەکە،</i>

958
01:14:10,880 --> 01:14:13,804
<i>بەڵام بێ ئازار بوو و لەگەڵ
شۆفێرەکانی تر بۆ ڕزگارکردنی لاودا،</i>

959
01:14:13,880 --> 01:14:16,770
<i>کە گەیەندرایە نەخۆشخانەی مانهایم
لەگەڵ سووتانی توند،</i>

960
01:14:16,880 --> 01:14:20,521
<i>ڕووداوەکە جارێکی تر بیرمان دەخاتەوە
لە مەترسییەکانی فۆرمۆلا 1.</i>

961
01:14:20,640 --> 01:14:22,642
<i>نیکی لاودا گیری خواردبوو
بۆ ماوەی نزیکەی خولەکێک</i>

962
01:14:22,720 --> 01:14:25,371
<i>لە دۆزەخێکی سووتێنەردا
لە 800 پلە پلە.</i>

963
01:14:34,200 --> 01:14:36,407
- ئایا ئەم بەیانییە هیچ گۆڕانکارییەکمان هەیە؟
- نەخێر...

964
01:14:36,480 --> 01:14:38,403
فراو لاودا. فراو لاودا؟

965
01:19:12,160 --> 01:19:14,049
- بەیانی، چاپەکان.
- هێی، لێرەدا پیاوەکە.

966
01:19:14,240 --> 01:19:15,890
جوان دەردەکەوێت.

967
01:19:19,120 --> 01:19:21,930
- چی دەگوزەرێت؟
- عیسا. ئەوە نیکییە.

968
01:19:22,000 --> 01:19:24,048
- ئەی ئەو؟
- ئەو لێرەیە.

969
01:19:24,360 --> 01:19:25,885
- چی؟
- ئەو پێشبڕکێ دەکات.

970
01:19:41,240 --> 01:19:42,890
نیکی.

971
01:19:49,520 --> 01:19:51,045
ئەوەندە خراپە، ها؟

972
01:19:52,360 --> 01:19:53,771
نەخێر.

973
01:19:54,640 --> 01:19:57,564
لە نەخۆشخانە ڕاستەوخۆ پرسیارم لێکردن،
بێ قسەی بێمانا،

974
01:19:57,640 --> 01:19:59,483
دەرکەوتنم چەندە خراپ دەبوو.

975
01:20:00,720 --> 01:20:03,087
گوتیان لەگەڵ تێپەڕبوونی کات باش دەبێت.

976
01:20:03,960 --> 01:20:05,564
بەڵام نابێت.

977
01:20:06,480 --> 01:20:09,324
دەتوانم بزانم، بە بینینی کاردانەوەی ئێوە.

978
01:20:10,280 --> 01:20:13,284
تا کۆتایی تەمەنم بەسەر دەبەم
بە ڕووخسارێک کە مرۆڤەکان دەترسێنێت.

979
01:20:17,400 --> 01:20:21,166
دەزانی نیکی، هەوڵمدا بۆت بنووسم
نامەیەک لەو کاتەدا، بۆ داوای لێبوردن.

980
01:20:22,800 --> 01:20:25,280
کۆبوونەوەی شۆفێران لە ئەڵمانیا،
پێش پێشبڕکێکە.

981
01:20:25,400 --> 01:20:27,926
- ژوورەکەم وەرچەرخاند.
- بەڵێ، تۆ کردت.

982
01:20:28,120 --> 01:20:30,327
ئەو پێشبڕکێیە هەرگیز نەدەبوو بەرەو پێشەوە بچێت.

983
01:20:31,080 --> 01:20:32,684
نەخێر، نابێت.

984
01:20:33,120 --> 01:20:36,761
بۆیە، لە زۆر ڕووەوە، هەست بە بەرپرسیارێتی دەکەم
بۆ ئەوەی ڕوویدا، و...

985
01:20:36,840 --> 01:20:38,410
تۆ بوویت.

986
01:20:40,080 --> 01:20:41,809
بەڵام، متمانەم پێ بکە...

987
01:20:42,960 --> 01:20:47,010
سەیرکردنی بردنەوەی ئەو پێشبڕکێیانە
لە کاتێکدا من شەڕم بۆ ژیانم دەکرد...

988
01:20:49,320 --> 01:20:52,529
تۆش بە هەمان شێوە بەرپرسیار بوویت
بۆ ئەوەی منی هێنایەوە ناو ئۆتۆمبێلەکە.

989
01:21:20,280 --> 01:21:22,965
- هەستت چۆنە نیکی؟
- باش.

990
01:21:23,360 --> 01:21:26,967
نیکی، دەتوانیت بە وردی بۆمان پشتڕاست بکەیتەوە
کام ڕێکارەکانت هەبووە

991
01:21:27,000 --> 01:21:29,002
و چاوەڕوانییەکان بۆ چاکبوونەوەت؟

992
01:21:29,560 --> 01:21:31,005
دڵنیا.

993
01:21:31,160 --> 01:21:32,969
نەشتەرگەری گرێدانی پێستم بۆ کرا،

994
01:21:33,000 --> 01:21:35,321
لەوێ نیوەی ڕانی ڕاستمیان داناوە
لە ڕووخسارمدا.

995
01:21:37,520 --> 01:21:42,321
ئێستا، زۆر باش دەرناکەوێت،
بەڵام یەکێک لە سوودە چاوەڕواننەکراوەکان ئەوەیە

996
01:21:42,360 --> 01:21:44,647
مەحاڵە ئارەق بکەیتەوە
لە ڕێگەی چەسپاندنی پێستەوە،

997
01:21:44,720 --> 01:21:48,088
بۆیە هەرگیز ئارەقە ناچێتە ناو چاوەکانمەوە
دیسانەوە کە ئەمەش بۆ شۆفێر باشە.

998
01:21:50,360 --> 01:21:52,010
کاتێک هەواڵی حاڵەتەکەتیان بیست،

999
01:21:52,040 --> 01:21:55,487
فێراری یەکسەر بەکرێ گرت
شۆفێرێکی جێگرەوە بە ناوی کارلۆس ڕۆیتمان.

1000
01:21:56,160 --> 01:22:00,165
بەڵێ، پێش ئەوەی تەنانەت بگاتە نەخۆشخانە.

1001
01:22:00,200 --> 01:22:02,248
ئایا ئەمڕۆش ڕۆیتمان لێدەخوڕێت؟

1002
01:22:02,680 --> 01:22:05,684
بەڵێ، و حەز دەکات کاریگەری دروست بکات.

1003
01:22:05,880 --> 01:22:09,851
کەواتە، با بزانین لە کوێ بەڕێز ڕۆیتمان
تەواو دەکات و ئەمڕۆ لە کوێ تەواو دەکەم.

1004
01:22:11,400 --> 01:22:14,085
جەیمس هانت و ماکلارێن...
زۆر شتت گرت لەکاتێکدا دوور بوویت.

1005
01:22:14,720 --> 01:22:16,210
بەڵێ.

1006
01:22:16,840 --> 01:22:19,764
کەواتە ئایا ئێستا پرسیارێک هەیە،
یان تەنها هەوڵی توڕەکردنم دەدەیت؟

1007
01:22:23,120 --> 01:22:24,849
هێشتا پێت وایە دەتوانیت سەرکەوتن بەدەست بهێنیت؟

1008
01:22:25,280 --> 01:22:27,044
بەڵێ بێگومان.

1009
01:22:27,080 --> 01:22:29,082
ئۆتۆمبێلی باشترم هەیە.

1010
01:22:29,200 --> 01:22:31,680
وە لەوانەیە من شۆفێری باشتر بم.

1011
01:22:31,880 --> 01:22:34,281
بەڵام ئەو کابرایەکی زیرەکە،
و کاتەکانی بە باشی بەکارهێناوە

1012
01:22:34,360 --> 01:22:38,410
لە کاتێکدا لە نەخۆشخانە بە نیوە مردوویی پاڵکەوتبووم
بۆ بەدەستهێنانی هەندێک خاڵ.

1013
01:22:40,360 --> 01:22:43,045
وە ژنەکەت چی گوت
کاتێک دەموچاوی تۆی بینی؟

1014
01:22:49,240 --> 01:22:52,722
ووتی: شیرینی، .
پێویستت بە ڕووخسار نییە بۆ لێخوڕین.

1015
01:22:52,800 --> 01:22:54,928
"تەنها پێویستت بە پێی ڕاستە."

1016
01:22:55,240 --> 01:22:57,607
من جدی دەبم.

1017
01:22:57,800 --> 01:23:02,283
ئایا بەڕاستی پێت وایە هاوسەرگیریەکەت دەتوانێت
بەو شێوەیەی ئێستا دەردەکەویت لە ژیاندا بمێنیتەوە؟

1018
01:23:04,920 --> 01:23:06,968
وە منیش جدی دەبم.

1019
01:23:07,960 --> 01:23:10,930
گێل تۆ. کۆنگرەی ڕۆژنامەوانی کۆتایی هات.

1020
01:23:16,120 --> 01:23:17,929
- ئەوە موودار بوو.
- باشە، تۆ سەرنجت درا کلایڤ.

1021
01:23:17,960 --> 01:23:19,246
ئەوەت پێ دەڵێم.

1022
01:23:19,320 --> 01:23:20,924
پێم وابوو بە باشی ڕۆیشت،
ئەگەر ڕاستگۆ بین.

1023
01:23:21,000 --> 01:23:22,764
ئەوان پێیان خۆش نییە
کاتێک کە بە ڕێگای ئەواندا ناڕوات.

1024
01:23:22,800 --> 01:23:24,484
- کلایڤ.
- ئەوە یارییەکەیە.

1025
01:23:24,600 --> 01:23:26,841
- بەهیوای دیدار.
- دواتر دەتبینمەوە.

1026
01:23:26,920 --> 01:23:28,809
- جەیمس، تۆ باشیت؟
- باشە، بەڵێ.

1027
01:23:28,920 --> 01:23:30,604
گوێ بگرن، پێم وایە
شتێکم بۆ تۆ هێناوە

1028
01:23:30,680 --> 01:23:32,444
لەسەر ئەو پرسیارەی کۆتایی، سەبارەت بە نیکی.

1029
01:23:32,480 --> 01:23:35,086
- ئەو قسەیەت بیستووە؟
- من ئەوەم کرد.

1030
01:23:36,320 --> 01:23:38,049
جەیمس.

1031
01:23:44,280 --> 01:23:46,851
تکایە جەیمس...

1032
01:23:47,840 --> 01:23:50,764
ئێستا بڕۆ ماڵەوە بۆ لای ژنەکەت
و لێی بپرسە کە چۆن دەردەکەویت.

1033
01:23:53,200 --> 01:23:54,611
چەقۆ.

1034
01:24:11,480 --> 01:24:16,361
کەواتە نیکی لاودا، تەنها ٤٢ ڕۆژ دوای...
ڕووداوەکەی کە نزیک بوو لە کوشندە لە نوربورگرینگ،

1035
01:24:16,480 --> 01:24:17,970
ئەمڕۆ لێرە لە مۆنزا پێشبڕکێ دەکات

1036
01:24:18,040 --> 01:24:21,806
دژی هەموو ئامۆژگارییە پزیشکییەکان
و بێ گومان لە ئازارێکی باوەڕپێنەکراودا.

1037
01:24:54,520 --> 01:24:56,170
<i>نیکی لاودا!</i>

1038
01:25:04,880 --> 01:25:07,281
<i>فۆتۆگرافەران،
تکایە تۆڕەکە پاک بکەرەوە.</i>

1039
01:25:07,520 --> 01:25:09,682
نیکی، کاتی ئەوە هاتووە.

1040
01:25:11,200 --> 01:25:12,690
باشە؟

1041
01:25:19,360 --> 01:25:20,771
<i>تکایە تۆڕەکە پاک بکەرەوە.</i>

1042
01:25:23,400 --> 01:25:25,528
<i>یەک خولەک ماوە بۆ ڕۆشتن.</i>

1043
01:26:11,320 --> 01:26:14,164
<i>نیکی لاودا کە دەگەڕێتەوە
پێدەچێت زەبر و زەنگ بێت.</i>

1044
01:26:14,240 --> 01:26:16,686
<i>ئۆتۆمبێل دوای ئۆتۆمبێل پێشی دەکەوێت.</i>

1045
01:26:26,480 --> 01:26:29,609
<i>لاودا لە هێڵی دەرەوەیە.
بە فراوانی ڕادەکاتە سەر چیمەنەکە.</i>

1046
01:26:34,440 --> 01:26:36,124
<i>ئەو زۆرانبازی دەیگێڕێتەوە سەر ڕێڕەوەکە،</i>

1047
01:26:36,320 --> 01:26:39,130
<i>بەڵام ئەوە ساتێکی خراپ بوو بۆ نیکی.</i>

1048
01:26:43,000 --> 01:26:45,207
<i>نیکی لاودا حوکمڕانی دەکات
پاڵەوانی جیهان،</i>

1049
01:26:45,280 --> 01:26:48,489
<i>بەڵام ڕەنگە لە دۆخی ئێستایدا بێت
ئەو مەترسییەکە لەوێ دەرەوە،</i>

1050
01:26:48,640 --> 01:26:51,450
<i>بۆ خۆی و بۆ باقی مەیدانەکە.</i>

1051
01:26:53,440 --> 01:26:57,331
<i>وە ستۆک پێکدادان بووە
لەگەڵ فیلمی لۆتۆسی ماریۆ ئەندرێتی!</i>

1052
01:26:57,480 --> 01:27:00,643
<i>نیکی بۆکس کراوە.. هیچ شوێنێکی نییە بۆ ئەوەی بچێت.</i>

1053
01:27:15,080 --> 01:27:18,641
<i>نیکی لاودا لە ڕاستیدا...
ئەنجامدانی جوڵەیەک. ئەو لەسەر کلکی برامبیلایە.</i>

1054
01:27:21,920 --> 01:27:24,571
<i>لە ڕژێمی خلیسکانەکە دەکێشێتە دەرەوە
بۆ تێپەڕاندن.</i>

1055
01:27:25,320 --> 01:27:27,641
<i>لاودا دەستی کردووە بە دۆزینەوەی فۆرمەکە</i>

1056
01:27:27,760 --> 01:27:29,728
<i>کە، لە سەرەتای ئەم پێشبڕکێیەدا،
ئێمە باوەڕمان وابوو کە دۆڕاوە.</i>

1057
01:27:36,160 --> 01:27:40,245
ئێستا لاودا خێراتر لە...
ڕۆیتمان و داخستنی بۆشایی لە پێشە.

1058
01:27:44,160 --> 01:27:46,731
<i>داخستنی لاودا لەسەر کارلۆس ڕۆیتمان،</i>

1059
01:27:46,840 --> 01:27:50,003
<i>پیاوەکە بانگی کرد بۆ ئەوەی ببێتە جێگرەوەی
لە تیپی فێراری.</i>

1060
01:27:59,040 --> 01:28:00,849
<i>وە ماکلارێنی جەیمس هانت هەیە،</i>

1061
01:28:00,960 --> 01:28:03,406
<i>جگەرەکێشان بە شێوەیەکی وەستاو
لە تەنیشت ڕێگاکە.</i>

1062
01:28:07,040 --> 01:28:10,123
<i>ئەمە هەواڵێکی ناخۆشە بۆ هانت
هیوای پاڵەوانێتی.</i>

1063
01:28:14,520 --> 01:28:15,931
<i>ئەوە ڕۆنی پیتەرسۆنە</i>

1064
01:28:16,040 --> 01:28:18,407
<i>کە لێرە لە مۆنزا براوە دێتەوە ماڵەوە.</i>

1065
01:28:18,600 --> 01:28:21,490
<i>بەڵام هەموو چاوەکان لەسەر پیاوەکەن
کە چوارەمێکی درەوشاوە تەواو دەکات،</i>

1066
01:28:22,440 --> 01:28:24,568
<i>- نیکی لاودا!</i>

1067
01:29:05,440 --> 01:29:07,761
<i>چ ڕەگەزێکە، چ پیاوێکە،
چ وەرزێکە.</i>

1068
01:29:07,840 --> 01:29:10,002
بە کۆتایی هێنان بە پلەی چوارەم
و سێ خاڵی بێ نرخ،

1069
01:29:10,080 --> 01:29:12,082
بەو مانایەیە کە نیکی لاودا
هەنگاوێکی سەرەکییە لە نزیکبوونەوە

1070
01:29:12,120 --> 01:29:14,327
بۆ پاراستنی پاڵەوانێتی جیهانی.

1071
01:30:13,480 --> 01:30:17,007
<i>کەواتە، درێژە، ماندووکردنەکە
و وەرزی ناباوەر دراماتیک</i>

1072
01:30:17,040 --> 01:30:19,407
<i>دەچێتە خوارەوە بۆ ئەم پێشبڕکێیە کۆتاییە لە ژاپۆن</i>

1073
01:30:19,480 --> 01:30:22,006
<i>لە سێبەری چیای فوجی.</i>

1074
01:30:22,080 --> 01:30:23,525
<i>نیکی لاودا دەچێتە ناو</i>

1075
01:30:23,560 --> 01:30:25,005
<i>ئەم پێشبڕکێیە بڕیاردەرە لە فوجی</i>

1076
01:30:25,080 --> 01:30:27,242
<i>تەنها سێ خاڵ لە پێش جەیمس هانتەوە کەوتووە.</i>

1077
01:30:27,320 --> 01:30:31,609
<i>ڕاوکردن بەو زانیارییەی کە دەبێت لە نەمسایییەکە بباتەوە
دادپەروەر و چوارگۆشە بۆ وەرگرتنی نازناوەکە.</i>

1078
01:30:33,160 --> 01:30:36,687
جەیمس، پێت وایە
دەتوانیت ڕووبەڕووی فشارەکان ببیتەوە؟

1079
01:30:36,720 --> 01:30:40,247
باشە من هەرگیز بەڕاستی تێنەگەیشتم
ئەوە مانای چییە. من کارەکەمم خۆشدەوێت.

1080
01:30:40,360 --> 01:30:42,408
من زۆرم خۆشدەوێت پێشبڕکێ بکەم. من زۆر حەزم لە پێشبڕکێیە.

1081
01:30:42,600 --> 01:30:44,443
<i>ڕەنگە پێویست بێت پرسیار لە نیکی بکەیت.</i>

1082
01:30:44,520 --> 01:30:46,841
ئەو پاڵەوانی جیهانە.
هەموو شتێکی هەیە کە لەدەستی بدات.

1083
01:30:46,880 --> 01:30:49,201
<i>بەڕێز لاودا،
هەست بە فشار دەکەیت؟</i>

1084
01:30:49,280 --> 01:30:51,726
ئایا وا دەردەکەوم کە هەست بە فشار دەکەم؟

1085
01:30:53,800 --> 01:30:57,930
من پاڵەوانی جیهانم، و لە لێواری
بۆ ئەوەی جارێکی تر ببێتە پاڵەوانی جیهان.

1086
01:30:58,040 --> 01:31:00,042
ئێستا هانت دەرفەتی سەرکەوتنی هەیە،

1087
01:31:00,120 --> 01:31:02,202
بەڵام ئەوەندە ئاسان نییە
بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوان.

1088
01:31:02,280 --> 01:31:05,409
بەڕاستی دەبێت باوەڕت پێی هەبێت
بۆ ئەوەی ببێتە مەرج.

1089
01:31:05,560 --> 01:31:07,608
جەیمس، ئایا شتێک هەیە
حەز دەکەیت زیاد بکەیت؟

1090
01:31:07,720 --> 01:31:11,645
ئەگەر نیکی خەریکە فێڵباز بێت و بەدەست دەهێنێت
یەکێک لە یارییە دەروونییەکان...

1091
01:31:11,720 --> 01:31:14,087
پاشان باشە، من قسەی خۆشم.

1092
01:31:14,200 --> 01:31:17,761
بەڵام ڕاستییەکە ئەوەیە، زەبری هێز لەگەڵ مندایە.
هەرگیز هەستم بە باشتر نەکردووە.

1093
01:31:17,880 --> 01:31:20,451
وە من بە تەواوی چاوەڕوانی داهاتوو دەکەم
کۆنفرانسی ڕۆژنامەوانیمان دەبێت

1094
01:31:20,560 --> 01:31:22,722
وەک پاڵەوانی جیهان لەگەڵم دەبێت.

1095
01:31:24,560 --> 01:31:27,006
چۆن ڕوبەڕو دەبیتەوە
لەگەڵ کەش و هەوا، بارودۆخی خراپ؟

1096
01:31:27,080 --> 01:31:30,562
بارانێکی بەخوڕی پچڕپچڕ
پێشبینی کراوە لێرە لە فوجی ئەمڕۆ،

1097
01:31:30,640 --> 01:31:34,122
لەگەڵ بای بەهێز
و ناوبەناو تەم و مژ

1098
01:31:34,240 --> 01:31:36,129
لە شاخەوە ڕۆڵ دەگێڕێتە ژوورەوە.

1099
01:31:37,920 --> 01:31:40,571
<i>و بەم شێوەیە، لەگەڵ ئەمڕۆدا
پێشبڕکێی گەورەی ژاپۆن لە داهاتوودا،</i>

1100
01:31:40,640 --> 01:31:42,404
<i>لە پێشەنگی لاودا تەنها سێ خاڵە.</i>

1101
01:31:42,480 --> 01:31:44,164
<i>چ ڕێگایەک بۆ تەواوکردنی وەرزەکە.</i>

1102
01:31:44,760 --> 01:31:46,250
<i>ڕاو یان لاودا؟</i>

1103
01:31:46,320 --> 01:31:49,324
<i>باشە، بابەتی کۆتایی کەی دەکرێتەوە
ئێمە ڕووماڵێکی درێژخایەنتان بۆ دەهێنین...</i>

1104
01:31:49,440 --> 01:31:52,489
دەبێت پێشبڕکێکە هەڵبوەشێننەوە.
لەوێ دەرەوە کوشندەیە.

1105
01:31:52,560 --> 01:31:54,688
پێشبڕکێکە بەرەو پێشەوەیە.

1106
01:31:54,760 --> 01:31:56,603
مافی تەلەفزیۆن فرۆشراوە
لە هەموو جیهاندا.

1107
01:31:56,680 --> 01:31:59,331
ئەو ڕووبەڕووبوونەوەیەی نێوان تۆ و نیکی
تەنها شتێکە کە هەر کەسێک بیەوێت بیبینێت.

1108
01:31:59,400 --> 01:32:02,802
لەگەڵ بارانی بەخوڕ
بەردەوام بوون لە کەوتنە خوارەوە لێرە لە فوجی،

1109
01:32:02,880 --> 01:32:04,962
دواجار بڕیارێک دراوە.

1110
01:32:05,080 --> 01:32:09,005
پێشبڕکێی گەورەی ژاپۆن لە ساڵی ١٩٧٦
دەچێتە پێشەوە.

1111
01:32:09,080 --> 01:32:11,765
<i>شۆفێرانی AH
بۆ ئۆتۆمبێلەکانتان، تکایە.</i>

1112
01:32:36,400 --> 01:32:37,811
<i>پێنج خولەک ماوە بۆ ڕۆشتن.</i>

1113
01:33:21,000 --> 01:33:22,445
- باشە؟
- باشە.

1114
01:33:22,520 --> 01:33:24,841
- هێمن ڕابگرە.
- چی بە جەهەنەم دەکەیت؟

1115
01:33:24,920 --> 01:33:26,649
بۆ ئەوەی چڕبوونەوەکە دەربچێت.

1116
01:33:26,720 --> 01:33:29,451
- هەروەها ڕێگە بە ئاوەکە دەدات بچێتە ژوورەوە.
- نا ئەگەر تۆ پێشەنگ بیت.

1117
01:33:29,520 --> 01:33:31,887
متمانەم پێ بکە،
ئەم پێشبڕکێیە هەمووی لەسەر دەستپێکردنە.

1118
01:33:33,800 --> 01:33:36,371
- لێرە پێویستت بە دەستێکە؟
- بەڵێ، دەستی پێ بگرە تێدی.

1119
01:33:50,840 --> 01:33:52,490
باشە دەست بە گەوادەکە بکە.

1120
01:33:55,480 --> 01:33:57,130
بەختێکی باش منداڵەکەم.

1121
01:33:58,520 --> 01:33:59,931
بەختێکی باش جەیمس.

1122
01:34:39,480 --> 01:34:41,482
<i>سی چرکە ماوە بۆ ڕۆشتن.</i>

1123
01:35:00,920 --> 01:35:03,082
<i>گرژی کارەبایی لێرە لە فوجی.</i>

1124
01:35:03,160 --> 01:35:08,200
<i>80,000 هاندەری پێشبڕکێی کێشراو و...
یاری کینەی پێشبڕکێی ئەو دەیە.</i>

1125
01:35:08,280 --> 01:35:10,408
<i>وە ماریۆ ئەندرێتی هەیە
لە دۆخی جەمسەردا،</i>

1126
01:35:10,480 --> 01:35:12,482
<i>جەیمس هانت شانبەشانی ئەو.</i>

1127
01:35:14,640 --> 01:35:16,563
<i>لە ڕیزی دووەمی تۆڕەکەدا،</i>

1128
01:35:16,640 --> 01:35:18,529
<i>نیکی لاودا هەیە،</i>

1129
01:35:18,600 --> 01:35:21,046
<i>و لەسەر ڕیزی ٣ی تۆڕەکە،
جۆدی شێکتەر لە باشووری ئەفریقا</i>وە

1130
01:35:21,120 --> 01:35:22,565
<i>لە ئۆتۆمبێلی شەش تایەی تایرێل.</i>

1131
01:35:22,640 --> 01:35:24,722
<i>لە پشتیەوە،
باقی مەیدانی ٢٥ ئۆتۆمبێل.</i>

1132
01:35:42,560 --> 01:35:46,565
ئاڵاکە هەیە، و لە کۆتاییدا
پێشبڕکێی گەورەی ژاپۆن لە ئارادایە!

1133
01:35:58,800 --> 01:36:01,963
<i>لەم بارودۆخانەدا،
دەبێ نزیکە لە مەحاڵەوە لێخوڕین</i>

1134
01:36:02,040 --> 01:36:04,042
<i>ئۆتۆمبێلێکی هێزی ٤٥٠ ئەسپ.</i>

1135
01:36:31,200 --> 01:36:34,204
<i>وە ئەوە ئەندرێتییە کە پێشەنگی هەیە،
بەڵام هانت هێرش دەکات.</i>

1136
01:36:34,280 --> 01:36:37,250
<i>ڕاوت بە دەوری خۆیدا دەسوڕێتەوە
دەرەوەی ئەندرێتی.</i>

1137
01:36:37,320 --> 01:36:38,890
<i>نیکی لاودا بەدوایدا دەگەڕێت.</i>

1138
01:36:38,960 --> 01:36:41,725
<i>هانت پێشەنگایەتی دەکات بۆ یەکەم دەستی ڕاست.</i>

1139
01:37:24,800 --> 01:37:26,560
<i>ڕاوکردن لە ڕێگەیەوە دێت
بۆ تەواوکردنی یەکەم خولی خۆی،</i>

1140
01:37:26,600 --> 01:37:28,011
<i>سەرکردایەتیکردنی مەیدانەکە.</i>

1141
01:37:28,080 --> 01:37:30,208
<i>لانی کەم دیدگای ڕوونی هەیە
لەبەردەمیدا.</i>

1142
01:37:30,320 --> 01:37:32,482
<i>نیکی لاودا، لە پشتیەوە،
خواردنی سپراکەی.</i>

1143
01:37:51,960 --> 01:37:53,371
<i>لاودا خاو دەبێتەوە.</i>

1144
01:37:53,440 --> 01:37:56,330
<i>نیکی لاودا دەهێنێت
فێراری ژمارە یەک بۆ ناو چاڵەکە.</i>

1145
01:37:58,080 --> 01:38:01,289
<i>جۆرێک لە کێشە، ئێمە ناتوانین
بیهێنە بەرچاوت چی، ئەوەندە زوو لە پێشبڕکێکەدا.</i>

1146
01:38:07,600 --> 01:38:11,047
سەیارەکە چی خراپە؟
سەیارەکە چی خراپە؟

1147
01:38:12,200 --> 01:38:13,929
نیکی، سەیارەکە چی خراپە؟

1148
01:38:14,280 --> 01:38:16,362
هیچ. ئۆتۆمبێلەکە تەواو و بێ کەموکوڕییە.

1149
01:38:20,760 --> 01:38:23,127
- چی دەکەیت؟
- من دەوستم.

1150
01:38:23,200 --> 01:38:25,362
<i>میکانیکەکانی
پرسیار دەکەن کێشەکە چییە.</i>

1151
01:38:25,440 --> 01:38:27,761
<i>بەڵام چاوەڕوان بن!
نیکی لاودا لە ئۆتۆمبێلەکە دادەبەزێت!</i>

1152
01:38:27,880 --> 01:38:29,484
ئەمە شتێکی هەستیارە!

1153
01:38:29,560 --> 01:38:32,484
پاڵەوانی ئێستای جیهان،
نیکی لاودا، لەم پێشبڕکێیە دەرچووە.

1154
01:38:33,400 --> 01:38:35,084
زۆر مەترسیدارە.

1155
01:38:35,160 --> 01:38:38,369
نیکی، تۆ دەتەوێت بڵێم هەبوو
کێشەیەک لە ئۆتۆمبێلەکە، بۆ میدیاکان؟

1156
01:38:39,680 --> 01:38:41,170
نەخێر.

1157
01:38:41,560 --> 01:38:42,971
ڕاستییان پێ بڵێ.

1158
01:38:43,840 --> 01:38:45,410
<i>ئێستا، چی ڕوودەدات؟</i>

1159
01:38:45,520 --> 01:38:49,445
<i>ئەوان قسە لەگەڵ بەڕێوەبەری تیمەکە دەکەن.
لاودا شتێک ڕوون دەکاتەوە.</i>

1160
01:39:05,000 --> 01:39:08,288
<i>بە دەرچوونی لاودا، جەیمس هانت
دەزانێت کە دەبێت ئەم پێشبڕکێیە تەواو بکات</i>

1161
01:39:08,360 --> 01:39:12,126
<i>لە پلەی سێیەم یان زیاتر
بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوانی جیهان.</i>

1162
01:39:12,200 --> 01:39:14,885
<i>بەڵام هێشتا کارەکە تەواو نەبووە
بۆ جەیمس هانت.</i>

1163
01:39:14,960 --> 01:39:19,568
<i>لەم بارودۆخە ترسناکانەدا،
هێشتا دەبێت ئەو مەودایە ببڕێت.</i>

1164
01:39:20,680 --> 01:39:22,523
<i>پانزە خول بۆ ئەوەی بچمە ئێرە لە فوجی.</i>

1165
01:39:22,640 --> 01:39:24,722
<i>جەیمس هانت یان نیکی لاودا؟</i>

1166
01:39:24,800 --> 01:39:27,883
<i>ئەم وەرزە نائاساییە
هێشتا کۆتایی نەهاتووە.</i>

1167
01:39:27,960 --> 01:39:31,407
<i>لەم قۆناغە کۆتاییە خیانەتکارەدا،
ئایا جەیمس هانت دەتوانێت خۆی هەڵواسێت؟</i>

1168
01:39:31,920 --> 01:39:33,763
<i>وە تابلۆی نمرەکان چیرۆکێک دەگێڕێتەوە.</i>

1169
01:39:33,840 --> 01:39:36,650
<i>خولی 58. ڕاوکردن لە پێشەنگدا.</i>

1170
01:39:38,640 --> 01:39:40,483
ئای خوایە تایەکانی، تاڵە تاڵە.

1171
01:39:42,120 --> 01:39:43,884
<i>برامبیلا ئێستا زۆر لە پشتەوەیە،</i>

1172
01:39:43,960 --> 01:39:45,928
<i>ئێستا هەموو کاتێک لەسەری دادەخرێت.</i>

1173
01:39:46,040 --> 01:39:49,203
<i>وە هەوڵی لێخوڕین دەدات
لە ناو جەیمس هانتدا.</i>

1174
01:39:49,280 --> 01:39:51,806
<i>ڕاوکردن بەسەر لوتی پرتەقاڵی ئازاردا دەبڕێت.</i>

1175
01:39:51,920 --> 01:39:54,207
<i>هانت بە هیچ شێوەیەک ئەوە نییە.
وە ئەویش دەخولێتەوە.</i>

1176
01:39:54,280 --> 01:39:57,443
<i>ئەو لەوێ بیری هانتی دەکرد، بەڵام نزیک بوو
جەیمس هانتی لە پێشبڕکێکە دەرهێنا</i>

1177
01:39:57,520 --> 01:39:59,887
<i>و لە پاڵەوانێتی جیهانی دەرچوون.</i>

1178
01:39:59,960 --> 01:40:02,691
<i>ئێستا ماریۆ ئەندرێتی دەدۆزینەوە
داخستنی لەسەر جەیمس هانت.</i>

1179
01:40:07,240 --> 01:40:09,208
<i>ماریۆ ئەندرێتی بەسەر هانتدا تێدەپەڕێت!</i>

1180
01:40:09,680 --> 01:40:12,684
<i>ڕاوکردن خاو دەبێتەوە. جەیمس هانت
پێدەچێت کێشەیەکی هەبێت.</i>

1181
01:40:18,520 --> 01:40:20,284
<i>سەرەڕای ئەم بارودۆخە تەڕانە،</i>

1182
01:40:20,360 --> 01:40:22,089
<i>ئەم تایەی کەشوهەوای تەڕ
زۆر خێرا لەبەر بکە.</i>

1183
01:40:22,200 --> 01:40:24,328
تایەکانی هانت، ڕۆیشتوون.

1184
01:40:24,560 --> 01:40:28,246
<i>ڕاوچی پەرستاری ئۆتۆمبێلەکەی دەکات
گەڕانەوە بۆ وێستگەی چاڵەکە.</i>

1185
01:40:30,240 --> 01:40:32,288
<i>ئەو نیشاندەری پشتەوە بە هانتدا تێدەپەڕێت.</i>

1186
01:40:44,720 --> 01:40:47,405
<i>سەیری ئەو تایەی پێشەوەی چەپ بکە...
تایەی پێشەوەی ڕاست، ببورە.</i>

1187
01:40:47,480 --> 01:40:50,643
<i>بە هیچ شێوەیەک پێی نەدەیت.
وە ئەوی تریان تەختە.</i>

1188
01:40:50,800 --> 01:40:52,928
با بڕۆین! با بڕۆین!

1189
01:40:57,480 --> 01:40:59,881
باشە؟ کەی شکاویت
لیڤەری گێڕەکەت؟

1190
01:40:59,960 --> 01:41:01,564
نۆ دە خول لەمەوبەر.

1191
01:41:01,640 --> 01:41:04,086
- ئەلیستەر، پێویستە بەرزی بکەینەوە.
- وەرە!

1192
01:41:04,200 --> 01:41:05,884
<i>- لە پێشەوە.
- با بڕۆین.</i>

1193
01:41:05,960 --> 01:41:09,169
<i>فێراری ڕیگازۆنی
و جاک لافیت لە فیلمی لیجیر</i>دا

1194
01:41:09,240 --> 01:41:10,890
چوونەتە پێشەوە.

1195
01:41:11,000 --> 01:41:12,604
وەرە پەلە بکە!

1196
01:41:12,680 --> 01:41:15,729
تۆ ئەوەت کرد.
تۆ دەبیتە پاڵەوانی جیهان!

1197
01:41:15,800 --> 01:41:17,245
هێشتا نا.

1198
01:41:17,320 --> 01:41:21,086
<i>چەند خولێک لەمەوبەر، جەیمس هانت
لە پاڵەوانی هەڵبژێردراو دەچوو.</i>

1199
01:41:21,160 --> 01:41:23,527
<i>ئێستا وا دەردەکەوێت کە
هەمووی بۆ ئەو بە هەڵەدا چووە.</i>

1200
01:41:24,960 --> 01:41:26,371
- جەیمس.
- وەرە!

1201
01:41:26,440 --> 01:41:27,885
- گوێگرتن.
- چی؟

1202
01:41:27,960 --> 01:41:30,201
تەنها بە ئاسانی بچۆ دەرەوە لەوێ.

1203
01:41:30,280 --> 01:41:34,251
- چی دەڵێی؟
- دەڵێم چاودێری خۆت بکە.

1204
01:41:34,320 --> 01:41:36,209
ئێمە دەمانەوێت بە یەک پارچە بگەڕێینەوە.

1205
01:41:36,280 --> 01:41:39,648
تۆ زۆر دوور بوویتەوە دواوە. هەیە
زۆر شۆفێر لەبەردەمتدایە.

1206
01:41:39,720 --> 01:41:43,725
- هەمیشە ساڵی داهاتوو هەیە.
- کەواتە ئەوە تەواو؟ کۆتایی هات؟

1207
01:41:44,120 --> 01:41:45,610
ڕوون!

1208
01:41:45,680 --> 01:41:47,205
<i>جەیمس.</i>

1209
01:41:48,880 --> 01:41:50,803
- ڕوونە!
- گێل بکە!

1210
01:41:54,720 --> 01:41:57,963
جەیمس هانت جارێکی تر بەشداری پێشبڕکێکە دەکات
لە پلەی شەشەمدایە.

1211
01:41:58,040 --> 01:42:01,931
<i>چوار خول ماوە بۆ ڕۆشتن.
بە دڵنیاییەوە ئێستا هیچ ڕێگەیەکی گەڕانەوە بۆ بەریتانییەکە نییە.</i>

1212
01:42:21,800 --> 01:42:23,040
تەرکیز بکە، سوپەرستار.

1213
01:42:23,240 --> 01:42:24,924
<i>تەنها دەیخاتەوە ژێر کۆنتڕۆڵەوە.</i>

1214
01:42:25,040 --> 01:42:26,246
<i>خلیسکاندنی ماکلارێن</i>

1215
01:42:26,320 --> 01:42:27,560
<i>لە هەر لێوارەکەدا لەوێ.</i>

1216
01:42:29,480 --> 01:42:30,766
<i>M23 ی هانت</i>

1217
01:42:30,880 --> 01:42:32,520
<i>چرچ و لۆچی بەم شێوەیە و ئەو
لە ژێر سوکاندا.</i>

1218
01:42:32,560 --> 01:42:33,960
وە خەریکە هەر لەوێدا لەدەستی بدات.

1219
01:42:34,080 --> 01:42:36,801
<i>ڕاوکردن لەسەر کلک
لە جاک لافیت لە لیجیری شین.</i>

1220
01:42:44,760 --> 01:42:46,171
ئای، مەیکە جەیمس.

1221
01:42:49,600 --> 01:42:51,170
<i>ئەو چەند ئینجێک لێیەوە دوورە
لە دیواری چاڵەکەوە.</i>

1222
01:42:51,240 --> 01:42:53,049
<i>ئەو چەند ئینجێک لە لیجیرەوە دوورە.</i>

1223
01:43:02,080 --> 01:43:04,481
<i>جەیمس هانت شوێنێکی دیکەی پێکهێناوە،</i>

1224
01:43:04,560 --> 01:43:05,561
<i>بەڵام بەس نییە،</i>

1225
01:43:05,640 --> 01:43:06,880
<i>و ئەم پێشبڕکێیە تەواو دەبێت.</i>

1226
01:43:15,920 --> 01:43:17,922
<i>وە واتسۆن خولاندووە.
واتسۆن خولاندووە.</i>

1227
01:43:22,560 --> 01:43:25,325
<i>هانت توانی ڕێگەی خۆی ببەستێت
لە نێوان ئەو نیشاندەری پشتەوە</i>

1228
01:43:25,400 --> 01:43:27,402
<i>و پێنسکی وەستاو.</i>

1229
01:43:27,480 --> 01:43:29,482
ئەو ڕێگازۆنی دەگرێت

1230
01:43:29,560 --> 01:43:31,210
بەڵام، لەم بارودۆخانەدا،
ئەوە شتێکە کە بتوانیت بگەیتە پێشەوە،

1231
01:43:31,280 --> 01:43:33,487
ئەوە تەواو شتێکی ترە کە پێشبکەویت.

1232
01:43:36,880 --> 01:43:41,010
<i>ئەو شانبەشانی کلەی ڕێگازۆنییە.
ئەمە دەتوانێت پاڵەوانێتی جیهانی بێت.</i>

1233
01:43:49,440 --> 01:43:50,965
<i>ئەو ئەوی وەرگرتووە!</i>

1234
01:44:06,240 --> 01:44:08,322
<i>ڕاوکردن هێڵەکە دەبڕێت.</i>

1235
01:44:08,400 --> 01:44:12,007
<i>ئێستا، پێویستی بە پلەی سێیەم بوو بۆ ئەوەی گۆڵ تۆمار بکات
خاڵێکی بەسە بۆ ئەوەی ببێتە پاڵەوانی جیهان،</i>

1236
01:44:12,080 --> 01:44:16,608
<i>و لە سەرلێشێواویی لێرەدا، ئێمە خەریکین
پێی وتووە کە ڕەنگە پلەی پێنجەمی بەدەستهێنابێت.</i>

1237
01:44:16,680 --> 01:44:18,808
پلەی پێنجەمی بەدەستهێنا؟

1238
01:44:18,880 --> 01:44:21,690
<i>هێڵکارییەکانی لاپەکانمان
هانت لە پلەی سێیەم نیشان بدە.</i>

1239
01:44:21,760 --> 01:44:23,683
<i>باشە، ئەگەر تابلۆی گۆڵەکان ڕاست بێت،</i>

1240
01:44:23,760 --> 01:44:26,286
<i>واتە تەنها لەدەستی داوە
لەسەر پاڵەوانێتییەکە.</i>

1241
01:44:26,360 --> 01:44:30,001
<i>دۆڕانێکی ورد بۆ هانت
دوای وەها لێخوڕینێکی قارەمانانە.</i>

1242
01:44:33,960 --> 01:44:36,486
دەتوانم ببینم بەڕێوەبەرانی پێشبڕکێ کە کۆنفرانس دەکەن،

1243
01:44:36,560 --> 01:44:38,210
پشکنینی هێڵکارییە فەرمییەکانی لاپ.

1244
01:44:38,280 --> 01:44:40,681
<i>تەنها دەبێت چاوەڕێ بکەین
بۆ بڕیارەکەیان لێرەدا.</i>

1245
01:44:58,320 --> 01:44:59,890
با لەوێ دەرتبهێنین هاوڕێ.

1246
01:44:59,960 --> 01:45:02,042
ببورە تێدی. داوای لێبووردن دەکەم.
پێم وابوو دەتوانم زەوییەکە دروست بکەم.

1247
01:45:02,120 --> 01:45:04,202
ببوورە؟ باسی چی دەکەیت؟
تۆ ئەوەت کرد.

1248
01:45:04,280 --> 01:45:07,045
- چی کرد؟
- عیسا. تۆ گەوادی شێت.

1249
01:45:07,120 --> 01:45:10,329
تۆ پلەی سێیەمی بەدەستهێنا. خاڵەکانت دەستکەوت.
تۆ پاڵەوانی جیهانیت!

1250
01:45:10,840 --> 01:45:14,083
<i>جەیمس هانت
ئێستا بە فەرمی پشتڕاستکراوەتەوە</i>

1251
01:45:14,200 --> 01:45:16,248
<i>وەک ئەوەی لێرە لە ژاپۆن پلەی سێیەمی بەدەستهێناوە،</i>

1252
01:45:16,880 --> 01:45:20,521
<i>و ئەوەش بە واتای...
ئەو پاڵەوانی جیهانە.</i>

1253
01:45:22,000 --> 01:45:27,291
<i>پاڵەوانی نوێی جیهانمان،
جەیمس هانت، تەنها بە یەک خاڵ.</i>

1254
01:45:32,480 --> 01:45:33,970
<i>ئایا بەڕاستی سەرکەوتنمان بەدەستهێنا؟</i>

1255
01:45:38,040 --> 01:45:40,281
پاڵەوانی خوێناوی جیهانی!

1256
01:45:49,080 --> 01:45:50,969
پێمان بڵێ جەیمس،
ئێستا چی دەکەیت؟

1257
01:45:51,040 --> 01:45:53,202
منیش سەرخۆش دەبم.

1258
01:45:53,720 --> 01:45:56,451
نایاب و سەرنجڕاکێشە،
خەونێکی ڕەها...

1259
01:46:43,440 --> 01:46:45,442
<i>وە میوانی تایبەتی ئێمە،</i>

1260
01:46:45,520 --> 01:46:47,363
<i>پاڵەوانی فۆرمۆلا یەک جەیمس هانت.</i>

1261
01:47:10,760 --> 01:47:12,842
چاوەڕوان بن. وەرە.

1262
01:47:16,000 --> 01:47:17,490
<i>ڕۆنی ماتۆڕ باشتر نییە</i>

1263
01:47:17,560 --> 01:47:19,164
<i>لە هاڤۆلین.</i>

1264
01:47:29,680 --> 01:47:31,603
بەڵێ منیش.
بۆ کوێ دەچین؟

1265
01:47:31,680 --> 01:47:33,170
هەر شوێنێک بمەوێت بچم.

1266
01:47:33,240 --> 01:47:35,521
وە پێویست ناکات منیش ڕفێنم، هەروەها.

1267
01:47:35,560 --> 01:47:37,210
تا ئەو کاتەی پارەی بۆ بدەم.

1268
01:47:37,280 --> 01:47:39,601
من برسیم.
با هەندێک خواردن بەدەست بهێنین.

1269
01:47:50,720 --> 01:47:52,449
- بۆ کوێ دەچین؟
- تۆ زۆر بڕۆ پێشەوە.

1270
01:47:52,520 --> 01:47:54,488
یەک خولەک نابم.

1271
01:48:00,400 --> 01:48:02,004
خۆشە بە بینینی تۆ.

1272
01:48:06,080 --> 01:48:08,481
بیستوومە خەرج دەکەیت
کاتێکی زیاتر و زیاتر لە یەکێک لەمانەدا.

1273
01:48:08,880 --> 01:48:10,848
- دەفڕیت؟
- نەخێر.

1274
01:48:11,240 --> 01:48:12,730
پێموانییە بیمەم بکەن.

1275
01:48:12,880 --> 01:48:14,723
پێویستە هەوڵ بدەیت.
بۆ دیسیپلین باشە.

1276
01:48:14,920 --> 01:48:17,400
دەبێت لە چوارچێوەی یاساکاندا بمێنیتەوە،
پابەندبوون بە ڕێساکانەوە،

1277
01:48:17,520 --> 01:48:20,091
ئیگۆ سەرکوت بکە.
یارمەتیدەرە لە پێشبڕکێکان.

1278
01:48:20,200 --> 01:48:23,170
وە لەوێ بیرم دەکردەوە
خەریک بوو مۆمی لیریکی بکەیت

1279
01:48:23,240 --> 01:48:24,844
دەربارەی ڕۆمانسی فڕین.

1280
01:48:25,200 --> 01:48:26,770
نەخێر، ئەوە هەمووی قسەی بێمانایە.

1281
01:48:27,920 --> 01:48:29,365
کەواتە، چی دەتگەیەنێتە ئێرە؟

1282
01:48:30,520 --> 01:48:33,000
ئاهەنگی هاوسەرگیری هاوڕێیەک.
لانی کەم پێم وایە ئاهەنگی هاوسەرگیری بوو.

1283
01:48:33,080 --> 01:48:35,924
لەوانەیە ڕۆژی لەدایک بوون یان شتێک بووبێت.
هەمووی کەمێک کاڵ و کاڵ بووەتەوە.

1284
01:48:36,000 --> 01:48:37,286
چی دەربارەی تۆ؟ ئایا لە فیۆرانۆ بوویت؟

1285
01:48:37,320 --> 01:48:38,481
تاقیکردنەوەی پێش وەرز.

1286
01:48:38,600 --> 01:48:40,523
- تۆ بێوچانیت.
- سوپاس.

1287
01:48:40,600 --> 01:48:42,762
دڵنیام مەبەستم ئەوە بوو
وەک دەستخۆشییەک.

1288
01:48:42,840 --> 01:48:45,127
کەی دەست بە پشکنین دەکەیت؟ هەفتەی داهاتوو؟

1289
01:48:45,160 --> 01:48:47,128
نەخێر چی، ئێوە گوێزن؟

1290
01:48:47,200 --> 01:48:48,929
من تەنها سەرکەوتنم بەدەست نەهێنا
گەورەترین شتی ژیانم

1291
01:48:49,000 --> 01:48:50,445
بۆ ئەوەی بتوانم ڕاستەوخۆ بگەڕێمەوە سەر کارەکەم.

1292
01:48:51,760 --> 01:48:54,445
بۆچی؟ دەبێت تۆ...

1293
01:48:54,760 --> 01:48:58,128
بۆ ئەوەی بۆ هەموو خەڵک بسەلمێنم کە دەیکەن
هەمیشە بڵێن تەنها بردوویتەوە چونکە...

1294
01:48:58,200 --> 01:49:01,602
لەبەر چی؟
بەهۆی ڕووداوەکەتەوە؟

1295
01:49:03,120 --> 01:49:05,168
نیکی، ئایا ئەوە کەسانی ترە،
یان ئەوە تۆیت؟

1296
01:49:05,800 --> 01:49:08,883
من سەرکەوتم، باشە؟ لە ڕۆژە هەموو گرنگەکەدا،
کاتێک هاتە خوارەوە بۆ سەری،

1297
01:49:08,960 --> 01:49:11,804
ئێمە لەسەر مەرجی یەکسان پێشبڕکێمان کرد،
ئۆتۆمبێلی بە هەمان شێوە باش.

1298
01:49:11,880 --> 01:49:14,042
وە ژیانم خستە سەر خەت،
و منیش لە ڕێگەیەوە بینیم.

1299
01:49:14,120 --> 01:49:16,168
- وە تۆ بەو شتە ناوی دەبەیت بردنەوە؟
- بەڵێ.

1300
01:49:16,280 --> 01:49:18,362
مەترسییەکان بە تەواوی قبوڵکراو نەبوون.

1301
01:49:18,880 --> 01:49:21,360
تۆ ئامادە بوویت بۆ مردن.
بۆ من ئەوە دۆڕانەیە.

1302
01:49:21,480 --> 01:49:23,050
بەڵێ، من بووم. دان بەوەدا دەنێم.

1303
01:49:23,120 --> 01:49:25,964
من ئامادە بووم بۆ مردن
بۆ ئەوەی ئەو ڕۆژە لێت بدات.

1304
01:49:26,000 --> 01:49:28,970
وە ئەوە ئەو کاریگەرییەیە کە تۆ لەسەرم هەیەتی.
تۆ ئەوەندە پاڵت پێواوە.

1305
01:49:29,080 --> 01:49:30,491
وە هەستێکی نایاب بوو.

1306
01:49:31,400 --> 01:49:33,721
مەبەستم ئەوەیە، جەهەنەم،
ئایا ئەوە نییە کە ئێمە لەم کارەداین؟

1307
01:49:33,800 --> 01:49:37,168
بۆ ئەوەی چاوی لە دەموچاوی مردن بێت
و بۆ فێڵکردن لێی؟

1308
01:49:37,520 --> 01:49:41,320
وەرە لەوەدا ئاغایەتی هەیە.
ئەوە... وەک ئەوە وایە شوڕشگێڕ بیت.

1309
01:49:42,320 --> 01:49:44,084
تۆ ئینگلیزی، تۆ وەها کەرێکی.

1310
01:49:45,040 --> 01:49:46,485
ئێوە هەڵوێستی من دەزانن.

1311
01:49:46,760 --> 01:49:48,171
لەسەدا بیست مەترسی.

1312
01:49:48,240 --> 01:49:52,006
نا نا نا نا نیکی مەهێنە ئەو...
لەسەدا بۆ ئەم شتە. پڕۆ مەبە.

1313
01:49:52,040 --> 01:49:54,691
ئەو خولەکەی کە ئەوە دەکەیت،
تۆ ئەوەی باشە لەم بابەتەدا دەیکوژیت.

1314
01:49:55,000 --> 01:49:56,764
تۆ وەرزشەکە دەکوژیت.

1315
01:49:59,880 --> 01:50:01,530
جەیمس!

1316
01:50:01,840 --> 01:50:03,683
- جەیمس!
- وەرە!

1317
01:50:06,680 --> 01:50:08,045
من دەبێ بچم.

1318
01:50:09,560 --> 01:50:11,528
وریا بن لەم شتەدا.

1319
01:50:12,560 --> 01:50:14,050
جەیمس.

1320
01:50:19,280 --> 01:50:23,046
دەزانی لە نەخۆشخانە، سەختترین بەش
لە چارەسەرەکەمدا بۆشایی بوو.

1321
01:50:23,360 --> 01:50:26,284
پەمپکردنی گوێدرێژەکە لە سییەکانمەوە.
دۆزەخ بوو.

1322
01:50:27,360 --> 01:50:29,283
وە لەکاتی ئەنجامدانیدا،
سەیری تەلەفزیۆنم دەکرد.

1323
01:50:29,880 --> 01:50:32,645
- تۆ بردنەوەی هەموو خاڵەکانم.
- خاڵەکانت؟

1324
01:50:32,720 --> 01:50:34,927
من دەمگوت: "ئەو هانتە گەوادە."
"ڕقم لەو کابرایە هەیە."

1325
01:50:35,480 --> 01:50:37,562
و پاشان ڕۆژێک
دکتۆر هات و وتی:

1326
01:50:37,640 --> 01:50:39,927
"مستەر لاودا،
ئایا دەتوانم ئامۆژگارییەک پێشکەش بکەم؟

1327
01:50:40,040 --> 01:50:43,726
"واز لە بیرکردنەوە بهێنە وەک نەفرەتێک بۆ."
لە ژیاندا دوژمنێکیان پێدراوە.

1328
01:50:43,800 --> 01:50:45,962
"دەتوانێت نیعمەتێکیش بێت."

1329
01:50:46,040 --> 01:50:48,805
"پیاوی دانا زیاتر لە دوژمنەکانی دەست دەکەوێت."
لە گەمژەیەک لە هاوڕێکانیەوە”.

1330
01:50:49,440 --> 01:50:51,727
وە دەزانی چی؟ ڕاستی دەکرد.

1331
01:50:54,320 --> 01:50:58,086
سەیری ئێمە بکەن. هەردووکمان بووین
جووتێک منداڵ کاتێک یەکترمان ناسی.

1332
01:50:58,120 --> 01:50:59,929
جەرکە سەر گەرمەکان لە فۆرمۆلا ٣.

1333
01:50:59,960 --> 01:51:01,803
لەلایەن خێزانەکانمانەوە ئینکاری دەکرێت.

1334
01:51:01,920 --> 01:51:03,285
بەرەو هیچ شوێنێک نەڕۆیشت.

1335
01:51:04,400 --> 01:51:06,687
وە ئێستا هەردووکمان
پاڵەوانەکانی جیهان.

1336
01:51:06,760 --> 01:51:08,171
خراپ نەبوو، ها؟

1337
01:51:09,240 --> 01:51:11,163
نەخێر، خراپ نییە.

1338
01:51:11,240 --> 01:51:14,801
کەواتە، ئێستا بێهیوام مەکەن.
پێویستم بەوەیە تۆپەکانم بشکێنیت.

1339
01:51:15,240 --> 01:51:18,005
- بگەڕێوە سەر کارەکەی.
- من دەیکەم، نیکی، دەیکەم.

1340
01:51:18,760 --> 01:51:20,808
بەڵام بەنیازم سەرەتا چێژ لە خۆم وەربگرم.

1341
01:51:21,160 --> 01:51:23,481
بەشێک لە ژیان پێویستە بۆ چێژ بێت.

1342
01:51:23,600 --> 01:51:26,922
چ سوودێکی هەیە کە هەتبێت
ملیۆنێک کوپ و مەدالیا و فڕۆکە

1343
01:51:27,000 --> 01:51:29,162
ئەگەر هیچ خۆشییەکت نەبێت؟

1344
01:51:29,960 --> 01:51:31,689
ئەوە چۆن سەرکەوتنە؟

1345
01:51:32,760 --> 01:51:35,491
- جەیمس!
- ئێمە بەبێ تۆ دەڕۆین!

1346
01:51:36,000 --> 01:51:37,445
جەیمس!

1347
01:51:41,280 --> 01:51:42,691
لە ڕۆژی پێشبڕکێدا دەتبینم پاڵەوان.

1348
01:51:44,440 --> 01:51:46,602
تۆ دەبیت... پاڵەوان.

1349
01:51:49,120 --> 01:51:50,884
تۆ باش دەردەکەویت نیکی.

1350
01:51:51,440 --> 01:51:54,330
تاکە کابرا کە دەموچاوی سووتاوە
و باشتربوون بێت.

1351
01:52:01,160 --> 01:52:03,208
<i>بێگومان،
گوێی لێ نەگرتم.</i>

1352
01:52:03,280 --> 01:52:04,725
<i>بۆ جەیمس،</i>

1353
01:52:04,800 --> 01:52:06,962
<i>یەک نازناوی جیهانی بەس بوو.</i>

1354
01:52:07,000 --> 01:52:08,490
<i>ئەو سەلماندیبوو</i>

1355
01:52:08,520 --> 01:52:11,808
<i>ئەوەی پێویستی بوو بیسەلمێنێت، بۆ خۆی</i>

1356
01:52:11,880 --> 01:52:14,167
<i>و هەرکەسێک گومانی هەبووبێت.</i>

1357
01:52:15,000 --> 01:52:16,889
<i>وە دوای دوو ساڵ خانەنشین بوو.</i>

1358
01:52:17,160 --> 01:52:20,801
<i>کاتێک لە داهاتوودا لە لەندەن بینیم
دوای حەوت ساڵ،</i>

1359
01:52:20,920 --> 01:52:23,048
<i>من وەک پاڵەوان دیسانەوە،</i>

1360
01:52:23,160 --> 01:52:25,049
<i>ئەو وەک پەخشکەر،</i>

1361
01:52:25,120 --> 01:52:29,523
<i>ئەو پێی ڕووت بوو
لەسەر پاسکیلێک کە تایەی تەختە.</i>

1362
01:52:29,640 --> 01:52:32,484
<i>هێشتا هەر ڕۆژێک وەک دوا ڕۆژەکەی دەژی.</i>

1363
01:52:34,240 --> 01:52:35,730
<i>کاتێک بیستم مردووە،</i>

1364
01:52:35,840 --> 01:52:38,207
<i>تەمەن ٤٥ ساڵ، جەڵتەی دڵ،</i>

1365
01:52:38,320 --> 01:52:39,845
<i>سەرم سوڕ نەما.</i>

1366
01:52:40,840 --> 01:52:42,729
<i>تەنها دڵتەنگ بووم.</i>

1367
01:52:44,080 --> 01:52:45,923
<i>خەڵک هەمیشە وەک ڕکابەر بیرمان لێدەکەنەوە،</i>

1368
01:52:46,000 --> 01:52:49,607
<i>بەڵام ئەو لەنێو ئەو زۆر کەمانەدا بوو کە من حەزم لێی بوو،</i>

1369
01:52:50,920 --> 01:52:53,890
<i>و تەنانەت کەمتر لەوەی کە ڕێزم لێدەگرت.</i>

1370
01:52:57,040 --> 01:52:59,771
<i>ئەو تاکە کەس دەمێنێتەوە کە ئیرەییم پێبردووە.</i>

1371
01:52:59,800 --> 01:53:07,800
ژێرنووسین لەلایەن <b>SELVAHEMA</b>